Uma história ridícula é contada sobre um grande desfile naval que ocorreu no reinado do último Napoleão da França (Napoleão III) e da imperatriz Eugénie (Eugénia de Montijo).
Vários navios americanos estavam presentes, e eles foram alinhados para saudar o iate da Imperatriz quando passasse. Os marinheiros franceses, claro, sabiam como fazê-lo e de seus navios gritavam "Vive l'Impératrice!". Enquanto o almirante americano sabia que era impossível ensinar essas palavras a seus homens no tempo que lhe restava, então ordenou que sua tripulação gritasse "beef, lemons and cheese!". O iate imperial se aproximou e, quando passou pela frota, ouviu-se um poderoso rugido de "carne (de vaca), limões e queijo".
E a imperatriz disse que nunca havia recebido antes tal ovação.
— Current Literature, agosto de 1893
(https://www.futilitycloset.com/2018/03/22/in-a-word-581/)
Nenhum comentário:
Postar um comentário