Cadeias de sinônimos

Em 1988, percorrendo os sinônimos no dicionário universitário Merriam-Webster, A. Ross Eckler encontrou o caminho entre VERDADEIRO e FALSO:
VERDADEIRO, JUSTO, BONITO, ARTÍSTICO, ARTIFICIAL, SIMULADO, FALSO

Em seguida, por sinônimos diferentes, encontrou o caminho de volta:
FALSO, INCONSCIENTE, TOLO, SIMPLES, INCONDICIONAL, ABSOLUTO, POSITIVO, REAL, GENUÍNO, VERDADEIRO

Cada palavra de uma relação é supostamente sinônima daquela que a precede e da que a segue imediatamente. No entanto, as palavras das extremidades apresentam significados opostos. Websterian Synonym Chains.

Pelé no Dicionário Michaelis

pe.lé® adj m+f sm+f Que ou aquele que é fora do comum, que ou quem em virtude de sua qualidade, valor ou superioridade não pode ser igualado a nada ou a ninguém, assim como Pelé®, apelido de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado o maior atleta de todos os tempos; excepcional, incomparável, único. Ele é o pelé do basquete. Ela é a pelé da dramaturgia brasileira.

Por que cargas d'água

Com frequência, esta expressão aparece na linguagem oral sob forma interrogativa: "Por que cargas d'água aconteceu isto?" ou "Por que cargas d'água João fez aquilo?".
Como podemos perceber, ela é usada no sentido de ignorar o motivo, desconhecer as causas ou o processo que levou a uma determinada situação. Observe, inclusive, que a pergunta já vem acompanhada de certa indignação, perplexidade. É como se a pessoa perguntasse: "Por que motivo absurdo aconteceu isto?".
A expressão tem origem no final do século XIII, quando começaram as primeiras navegações portuguesas em águas do Atlântico norte.
Como era uma região sujeita a tempestades repentinas (que seriam as famosas cargas d'água), era comum que os navios se dirigissem às ilhas açorianas ou da Madeira, mas acabassem chegando a locais imprevisíveis, como as costas marroquinas ou senegalesas. Assim, a expressão sobreviveu até hoje como um questionamento diante de algo que não se sabe de onde veio nem como aconteceu.
Se substituirmos "cargas d’água" por "raios", a pergunta terá o mesmo sentido: "Por que raios aconteceu isto?".
Fonte: https://www.soportugues.com.br/secoes/proverbios/cargasdagua.php

"Não sei por que cargas d'água as pessoas hoje em dia não usam mais galochas?"

Bom para o DBF.

Dicionário do hipnotizador

Não use palavras pouco conhecidas para hipnotizar alguém.

hir.to
adjetivo

1. duro
2. teso
3. rígido

Expressão relacionada:

como uma barra de ferro

Como hipnotizar alguém

O dicionário da era Covid-19

O Covidcionário (em espanhol: El Covidcionario) simplesmente atua como um repositório da realidade linguística da era Covid-19. Suas funções são descritivas. Ele se dedica a refletir o uso da linguagem e, em nenhum caso, está posicionado a favor ou contra uma determinada posição ou ação política.
Neste dicionário dos tempos de confinamento os termos são classificados por categorias, estão acrescidos de memes, e novos verbetes podem ser sugeridos.

Como acessar

Na web covidcionario.com
No Twitter @covidcionario
No Instagram www.instagram.com/covidcionario

Fazendo o cerca-lourenço

Cerca-lourenço, s.m.
1. Bras. Hábito ou expediente de se aproximar de uma pessoa com uma série de rodeios, de alusões ou insinuações, para se beneficiar de algo ou encaixar um pedido.
2. P.ext. Qualquer circunlóquio, evasiva ou subterfúgio;
3. Palavreado sem objetividade; fala ou texto complicado, longo e de pouco significado;  enrolação, embromação.
"Todo o cerca-lourenço daquele longo parágrafo pode ser resumido em duas linhas."

Aulete Digital

Antônimos: ir direto ao assunto (ao ponto); sem nove horas etc.

Há diversas versões sobre a origem das "conversas de cerca-lourenço". Todas elas passam por um cerco a um personagem chamado Lourenço. O mais complicado dos assédios é o que está no conto de amor "Cerca Lourenço", de Fernando Cirino, que o autor postou no Recanto das Letras.
Assim conclui o narrador: "Dessas coisas há sempre quem duvide. Cá com meus botões confesso ter delas bem poucas certezas...".
Recomendo a leitura do conto.

Histórico do DBF
05/10/2007 - "Bebel que a cidade comeu" e "Deite-se na cama e crie fama" AQUI
13/03/2014 - "Imagine se pega no olho?" AQUI
18/02/2015 - "Impitimam é meuzovo" AQUI
02/02/2016 - "Vá correndo fazendo vento" AQUI
09/07/2016 - "Boas cercas,bons vizinhos" AQUI
08/11/2016 - "Besta elevada ao quadrado" AQUI
25/01/2017 - "Não sou má, é que me desenharam assim" AQUI
16/03/2017 - "Chore um rio por mim" AQUI
18/06/2017 - "Vá direto ao assunto" AQUI
21/07/2017 - "O fogo pegou no breu"
15/12/2017 - "Botar suspensório em cobra" AQUI
19/01/2018 - "Passar o cerol" e "Aparar pela rabiola"
16/02/2018 - "Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa" AQUI
29/04/2018 - "A palo seco" AQUI
01/05/2018 - "Corre, trem" AQUI
27/07/2018 - "Batidas na madeira" AQUI
02/09/2018 - "Sem querer explicar, mas já explicando..." AQUI
04/11/2018 - "Voltando à vaca fria" AQUI
02/12/2018 - "Morreu Maria Preá" AQUI
04/01/2019 - "Enfiar o pé na jaca" AQUI
04/02/2019 - "Boto fé" AQUI
30/04/2019 - "Botar boneco" AQUI
10/09/2019 - "Freada de arrumação" AQUI
25/11/2019 - "Tomar chá de sumiço" e "Mais fraco do que chá de bila" AQUI
12/01/2020 - "Força na peruca!" AQUI
20/03/2020 - "Fazendo o cerca-lourenço"

🥔As batatas do campo

Ao vencedor, as batatas. No sexto capítulo de "Quincas Borba", Machado de Assis dá voz ao filósofo para que ensine ao amigo Rubião seus conceitos filosóficos:

"Supõe tu um campo de batatas e duas tribos famintas. As batatas apenas chegam para alimentar uma das tribos que assim adquire forças para transpor a montanha e e ir à outra vertente, onde há batatas em abundância; mas, se as duas tribos dividirem em paz as batatas do campo, não chegam a nutrir-se suficientemente e morrem de inanição. A paz nesse caso, é a destruição; a guerra é a conservação. Uma das tribos extermina a outra e recolhe os despojos. Daí a alegria da vitória, os hinos, aclamações, recompensas públicas e todos os demais feitos das ações bélicas. Se a guerra não fosse isso, tais demonstrações não chegariam a dar-se, pelo motivo real de que o homem só comemora e ama o que lhe é aprazível ou vantajoso, e pelo motivo racional de que nenhuma pessoa canoniza uma ação que virtualmente a destrói. Ao vencido, ódio ou compaixão; ao vencedor, as batatas."

Batata quente. É um problema, uma situação complicada, algo difícil de ser resolvido. Quando alguém lhe passa uma batata quente quer dizer que essa pessoa está se livrando de um problema ao passá-lo para você.
Sua batata está assando. Geralmente usada quando alguém fez algo de errado e as consequências certamente virão.
É batata. Coisa certa.

Caia de boca (outra expressão boa para o Dicionário Brasileiro de Frases) na linguagem dos comedores de batatas.

Ahoy. Que dia é hoje?

Em 1995, John Baur e Mark Summers, nos EUA, proclamaram o 19 de setembro como o Dia dos Piratas. Durante esse feriado paródico todos deveriam falar ou, pelo menos, se cumprimentar como piratas.

A dificuldade para saber as palavras apropriadas para a data (hoje) pode ser em parte sanada pela consulta ao Dicionário das Expressões dos Piratas, do WIKILIVROS.
Exemplo:
GROG s.m. Grogue (rum)
O feriado, e sua observância, brota de uma visão romantizada da Idade de Ouro da Pirataria.

N. do E.
O grogue é uma bebida alcoólica feita à base de rum, água e açúcar. O almirante inglês Edward Vernon, alcunhado de Old Grog (daqui a denominação da bebida), tornou-se célebre, em 1740, ao mandar os marinheiros aumentar a ração de rum adicionando água, mantendo a ração dos oficiais sem nenhuma mistura.

Arquivo
Por que os piratas usavam o tapa-olho?
Um pirata entra no bar...

Freada de arrumação

Esta expressão nos remete aos antigos paus-de-arara em que uma freada brusca servia para ajustar, ou melhor, organizar tudo que estava sendo transportado, mesmo com atropelos. A freada de arrumação, portanto, é algo que serve para arrumar de uma maneira rápida tudo o que está solto (gente, bichos e outras cargas).

Calar um grupo de mulheres, ao se dizer: "Fala uma de cada vez, começa a mais velha", é também uma freada de arrumação.

(Novo verbete do Dicionário Brasileiro de Frases)

Fake news

O Dicionário Collins Online, publicado a partir de Glasgow, GB, escolheu como "palavra do ano" de 2017 a expressão "fake news".

Eles informam que "fake news", "notícias falsas", foi um termo amplamente usado por Donald Trump quando estava em campanha para a presidência, em geral para se referir a notícias negativas sobre ele, mas parece que o mundo inteiro passou a imitá-lo na utilização do termo. Em 2017, as menções a fake news aumentaram 365% em mídia de língua inglesa.
No Brasil, as várias modalidades de notícias falsas foram usadas por ocasião do impeachment da presidente Dilma Rousseff, acusada falsamente de improbidade administrativa. Também vêm sendo usadas no lawfare contra o ex-presidente Lula, que denunciou o fato através de seus advogados no Alto Comissariado da ONU para Direitos Humanos.
E o maior dos fake news continua sendo atribuir a invenção do termo ao presidente Donald Trump,
Últimos vencedores de "palavra do ano"
2016 - Brexit: Substantivo que significa a "saída do Reino Unido da União Europeia".
2015 - Binge-watch: Verbo que significa "assistir de uma vez a um grande número de programas televisivos, especialmente a todos os episódios de uma série".
2014 - Photobomb: Verbo que significa "estragar uma fotografia ao passar em frente de quem está sendo fotografado, normalmente fazendo algo bobo, como uma cara engraçada".
2013 - Geek: Substantivo que significa alguém com "talento no uso de computadores, e que parece se interessar mais por eles do que por pessoas".

A pós-verdade

Imagem: via José Eduardo, Google+

Em tempos de Brexit, Trump e tantos, o conceituado dicionário inglês Oxford escolheu o termo "post-truth" (pós-verdade) como "a palavra do ano".
Em resumo, a mentira entronizada como expressão da verdade.
Definiu o Oxford: A "pós-verdade" se dá quando fatos objetivos (a verdade possível) valem menos para formar opiniões do que "apelos à emoção e à crença pessoal".
Ou seja: quando a mistificação, a mentira bem embrulhada é vendida, e consumida, como se fosse uma "verdade" (Bob Fernandes).

O termo "pós-verdade" com a definição atual foi usado pela primeira vez em 1992 pelo dramaturgo sérvio-americano Steve Tesich. Ele tem sido empregado com alguma constância há cerca de uma década, mas houve um pico de uso da palavra, que cresceu 2.000% em 2016.

A palavra do ano em 2015 e anos anteriores
Em 2015, a palavra do ano para o Oxford não foi uma palavra, mas um emoji. Já em 2014, a palavra do ano foi "vape", uma abreviação do substantivo "vapor" ou do verbo "vaporizar", muito usado entre fumantes que adotaram o "cigarro eletrônico" para largar a dependência da nicotina. Em 2013, a palavra do ano contemplou em cheio a cultura da internet: "selfie" ficou com o troféu. Já no ano anterior, quem levou o maior número de votos nos Estados Unidos foi a palavra "GIF".

Feliz daquele que não é triste

Este é o sexto verbete do Dicionário Brasileiro de Frases (em postergável fase de conclusão).
O verbete tem como palavras-chave "feliz" e "triste", o que mostra que palavras que exprimem sentimentos opostos, quando associadas, podem dar origem a frases filosóficas. Não obstante a inegável necessidade de ser a segunda delas precedida por um advérbio de negação (no caso, "não triste").
Ao rastrearmos a autoria desta frase, só foi possível chegarmos até o palhaço Tiririca. E, deste farol da humanidade para trás, nada mais se vislumbrou, como a confirmar a existência de uma maldição que Abraão Lincoln lançou sobre a internet.
FELIZ DAQUELE QUE NÃO É TRISTE frase. V. emoticon abaixo:

►Formas variantes de "Feliz daquele...":
... que tem um amigo
... que tem uma história pra contar
... que sabe sofrer
... que aprende com a Cora Coralina
... que confia no Senhor
►Antônimos:
Triste daquele que não é feliz, triste daquele que o bicho come, triste é viver na solidão (este último de Tom Jobim).
►Webgrafia:
Preenchimento automático da página de pesquisa do Google no Brasil. Consulta em 04/02/2016, às 8h43. [www.google.com.br]

O Dicionário Brasileiro de Frases está para os demais dicionários assim como o DeLorean do filme "De volta para o futuro" está para as bigas que corriam no Coliseu. Continuem prestigiando.

A customização do gênero

O conceito de gênero está se ampliando – aos poucos, novas classificações vão sendo adotadas, dando espaço para definições que vão muito além do feminino e masculino.
O AfroReggae, que luta pela equidade de gêneros por meio do projeto Além do Arco-Íris, se uniu à Artplan para uma nova iniciativa, o "Dicionário de Gêneros".
Idealizada pela agência de publicidade, o projeto conta com um site colaborativo, que aborda e descreve os gêneros. A proposta é desmistificar, sem delimitações nem recriminações, grupos que estão excluídos dos dicionários da língua portuguesa – e, portanto, não contam com um reconhecimento "oficial".
O "Dicionário de Gêneros" traz à tona o momento que estamos vivendo. No Facebook dos EUA, por exemplo, já foram liberados mais de 56 possibilidades de gênero (andrógeno, "trans", "cisgênero", "bigênero", "agênero" etc.). No Brasil, são 17.

Meio e Mensagem

O Dicionário Brasileiro de Frases (2)

"Já está dito, e deve ser geralmente sabido, que, por motivos igualmente reconhecidos, raramente haverá trabalho literário que mais susceptível seja de correções e aditamentos do que o dicionário de uma língua."

Cândido de Figueiredo, 4ª ed. de seu Novo Diccionário da Língua Portuguesa.

(Lisboa, 1925)

Entendem agora a dificuldade por que venho passando para terminar o Dicionário Brasileiro de Frases? Iniciado em 2007, e com a inclusão de "Vá correndo fazendo vento", uma frase que garimpei no "pernambuquês", o DBF deu mais um salto. E chega agora a seu quinto verbete. Isso dá uma média de 1 verbete para cada 2 anos de extenuante labor. Não me pressionem. Não vou levar mais tempo do que o Guilherme Fontes com o seu filme "Chatô".

Vá correndo fazendo vento: Expressão usada quando se quer que algo seja feito rápido.

Ilustração: Pocahontas

Histórico
05/10/2007 - "Bebel que a cidade comeu" e "Deite-se na cama e crie fama" AQUI
13/03/2014 - "Imagine se pega no olho?" AQUI
12/02/2015 - O Dicionário Brasileiro de Frases (1) AQUI
18/02/2015 - "Impitimam é meuzovo" AQUI

Já pensei em colocar o DBF no Kickstarter para conseguir algum financiamento. Não nego que o projeto precisa de uma emulação (que significa: dinheiro).

EntreMentes, em Brasília

O Jornal da Casa do Ceará em Brasília prestigiou-nos ao publicar recentemente, em seu número 273 (março), uma coletânea de cinco posts do blog EM.
Este mensário, com sede em Brasília, tem como editores os jornalistas JB Serra e Gurgel e Wilson Ibiapina.
O primeiro é também o autor do "Dicionário de Gíria" (www.dicionariodegiria.com.br), o mais completo glossário do gênero no Brasil.

Novíssima expressão

O Dicionário Brasileiro de Frases (DBF), aqui iniciado em 2007, vai de vento em proa. Hoje o dicionário incorpora a sua quarta frase:
Impítimam é meuzovo

Formada partir de: impítimam (do inglês impeachment) + é (todo mundo sabe o que é) + meuzovo (do cearensês "meus óvo"). V. vídeo do fotógrafo Carlos Medeiros.
Usa-se esta expressão para apostar que algo não vai acontecer.
Ela surgiu depois que o ex-presidente FH lançou, em artigo, um movimento pelo impeachment da presidente Dilma Rousseff, com direito inclusive a parecer favorável do jurista Ives Gandra. Assim que, em resposta a esse movimento arqui-udenista, alguns cartazes com a referida expressão foram mostrados por populares durante uma reportagem – ao vivo – da TV Verdes Mares (afiliada à Rede Globo) sobre o Carnaval em Fortaleza.
A seguir, motivando memes, tuítes (onde chegou a estar nos trending topics no Brasil) e vídeos, a frase viralizou-se na internet. E o gigante Google computou mais de 40 mil resultados para ela. Além disso, "impítimam é meuzovo" fez castrar em pleno Carnaval uma conspirata em curso.
Sobre o DBF
Por que consultar um dicionário de palavras quando se pode recorrer a um dicionário de frases? Por trazer os significados de frases inteiras, sustento que o DBF é o estado de arte dos dicionários. (PGCS)

O Dicionário Brasileiro de Frases

Dicionários são feitos de dicionários. Mas o Dicionário Brasileiro de Frases (DBF) não tem direito a essas molezas contribuições.
Cada verbete do nosso DBF nasce do nada. A ausência de fontes de consulta obriga a essa criação no vácuo. Sem contar com a colaboração da humanidade, temos apenas a vivência (com viés de baixa) de seu organizador.
O fato é que este Dicionário, aqui iniciado em 2007, vai de vento em proa. Com três verbetes já concluídos: Bebel que a cidade comeu e Deite-se na cama e crie fama (1) e Imagina se pega no olho? (2).
Poderíamos tê-los em maior número. Mas não temos patrocinadores nem colaboradores.
Dirão os pósteros:
Por que consultar um dicionário de palavras quando se pode recorrer a um dicionário de frases?
Com a proposta de trazer os significados de frases inteiras, o DBF será uma obra seminal, o estado de arte dos dicionários.

Imagina se pega no olho?

No Dicionário Brasileiro de Frases significa: Desce daí, menino!
As mães dizem isto como advertência aos meninos que brincam de formas perigosas. É uma frase de alerta para essas situações. Não precisa que algo venha a pegar exatamente no olho, pode ser em outra parte qualquer do corpo. Mas, mesmo nesta época de crianças hiperativas, é uma intimidação que ainda funciona: já pensou em alguém ficar cego por causa de uma simples brincadeira?
O citado dicionário foi/é um projeto meu. Destinado a preencher uma lacuna na área dos dicionários, interrompi-o, porém, depois de haver criado apenas dois verbetes. Mas é projeto que posso retomar a qualquer momento.
Entrementes, descubro que já houve no Orkut uma comunidade chamada "Imagina se pega no olho?", que chegou a ter 34.743 membros. Ressurgida, sob o nome de "Imagina se pega no olho" (sem o ponto de interrogação) no Face, recentemente.
Nihil novi sub sole.

Outros dicionários
Dicionário Brasileiro de Prazos, Um dicionário palavra-imagem e Dicionário de números

Dicionário de números

Se fizéssemos um dicionário de todos os números inteiros pela ordem alfabética em português:
1 - qual seria o primeiro número?
2 - qual seria o último número?

Respostas
(passe o mouse abaixo com o botão esquerdo pressionado)
1 - cem
2 - zero

Crítica enviada por um leitor perspicaz
(passe o mouse abaixo com o botão esquerdo pressionado)
Há controvérsia. Se utilizar a grafia catorze ao invés de quatorze - pois ambas são corretas -, então o cem sai do primeiro lugar.

Um dicionário palavra-imagem

O "Google Dictionary" não é uma criação do Google, mas foi inspirado no mecanismo de buscas do site. Ao invés de definições, ele traz a primeira imagem que o Google apresenta para cada uma das 21 mil palavras do dicionário. A ideia foi de Ben West e Felix Heyes, dois designers de Londres, que consideram o livro uma espécie de "registro sem filtros da cultura humana em 2012". Isso significa, segundo eles, que "metade do dicionário é composta por fotos médicas, pornografia, racismo ou quadrinhos de baixa qualidade".

Debora Schach, Blue Bus. Fonte primária: Gizmodo