Gabinete da Paródia

Por Paulo Gurgel

ÚLTIMO DESPEJO
Nosso amor que eu não esqueço
E que teve seu começo
Numa Festa do Chitão
Morre hoje no porrete
Sem distrato e sem "bilete"
Sem lucrar, sem ter pensão.

PARATOLOS
O meu pai era tucano
Meu avô, da TFP
O meu bisavô, bicheiro
Meu tataravô, barão
Vou a Miami todo ano
Sou "coxinha" brasileiro.

NOVO CANTO DA EMA
A ema gemeu no tronco do juremá.
(Dizem que) a ema gemeu no tronco do juremá. (bis)
Você bem sabe que a ema quando bica
Vem trazendo em seu bico um bocado de azar.
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho, pra cloroquina acabar.

PERSEGUIÇÃO
- Se entrega, Corisco!
- Eu não me entrego, não!
Vou falar com o embaixador
Pra sair da aperriação.
- Se entrega,Corisco!
- Eu não me entrego, não!
Não me entrego pra PF
Não me entrego pro Xandão
Eu me entrego só na Hungria
De "arminha" aqui na mão.
(Mais fortes são os poderes do Supremo!)

"Quadrilha", um poema seminal de Drummond

"Quadrilha" é um poema muito conhecido do poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade, publicado pela primeira vez em sua obra de estreia, "Alguma poesia". Escrito em linguagem simples e direta, o poema é um belo representante do Modernismo brasileiro e tem como temática a imprevisibilidade da vida e os desencontros amorosos aos quais todos nós estamos sujeitos. Apesar de ter sido escrito há quase um século, "Quadrilha" permanece atual por tratar deste tema atemporal que é o amor e suas consequências. E seu título parece nos sugerir a metáfora de que o amor é uma dança em que há troca de pares, exatamente como na tradicional dança das festas juninas brasileiras. (1)

João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história. (2)

No sentido figurado, uma obra seminal é a que inspira ou gera novas obras. Em degraus variados, tais obras permeiam a cultura popular através de diferentes maneiras de se reproduzir. Em alguns casos, elas geram franquias quase intermináveis, com fãs ávidos por ver mais e mais episódios da trama em questão. Em outros, elas geram inspirações dentro do próprio gênero e também em outros formatos de mídia – de maneiras muito criativas, diga-se de passagem. isso não significa que obras seminais precisam ser épicas. - Cipro Pasquale (3)

No final da letra de "Flor da Idade", Chico Buarque repete a estrutura de "Quadrilha" ao utilizar-se de um encadeamento com nomes próprios de pessoas. Até certo ponto, ressalve-se aqui, pois as pessoas citadas são outras, e a última delas (Dora) "amava toda a quadrilha"
Carlos amava Dora que amava Lia que amava Léa que amava Paulo
Que amava Juca que amava Dora que amava
Carlos amava Dora que amava Rita que amava Dito
Que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava
Carlos amava Dora que amava Pedro que amava tanto que amava a filha
Que amava Carlos que amava Dora que amava toda a quadrilha. (4)

Em 2016, publiquei no blog EntreMentes o seguinte micropoema em que os nomes das pessoas foram substituídos pelos nomes dos objetos do popular jogo "pedra-papel-tesoura":

A pedra quebrou a tesoura
que cortou o papel
que embrulhou a pedra.
E a água furou a pedra, enferrujou a tesoura e desmanchou o papel.
Foi só entrar no jogo. (5)

Nas redes sociais, "Quadrilha" tem servido de inspiração a paródias que criticam políticos e as próprias redes sociais. Exemplos:

Micheque que amava Bolsonaro que amava Carlos que amava Leo que amava Flávio que amava Queiroz que amava Eduardo que amava toda a quadrilha. @DRUIMAINICH (6)
João dava RT em Teresa que mandava DM para Maria que stalkeava Joaquim que amava Lili que era feliz porque não usava redes sociais. @flahqueiroz (7)
Glossário: RT: retweet | DM: direct message | Stalkear: perseguir

Em sua posse na presidência da Academia Cearense de Letras (para o biênio 2023/2024), num discurso repleto de citações e referências poéticas, Tales de Sá Cavalcante também buscou inspiração em Carlos Drummond de Andrade e Chico Buarque de Holanda para se referir a seus confrades na ACL.
Transcrevo a ressalva de como se referiu a eles:
As pessoas foram citadas em sequência alfabética. Os verbos também. Mas se alterarmos todas as possíveis posições de pessoas e verbos, teremos uma enormidade de diferentes assertivas, todas verdadeiras. (8)

Referências
(1) https://comofazerumpoema.com/poema-quadrilha-carlos-drummond-de-andrade/
(2) https://www.youtube.com/shorts/7QsrJG91Ip0
(3) https://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff0604200607.htm
(4) https://youtu.be/198AEfa51qg
(5) https:/blogdopg.blogspot.com/2016/09/micropoemas-do-infortunio-15.html
(6) (não recuperada)
(7) (não recuperada)
(8) https://gurgel-carlos.blogspot.com/2023/06/discurso-de-posse-do-educador-tales-na.html

Canção do exílio

"Nossos bosques têm mais vida"

"Nossa vida" no teu seio "mais amores."

Por que há aspas nesses trechos do Hino Nacional?
São citações de versos da "Canção do exílio", escrita em 1843 por Gonçalves Dias. Eis o trecho inicial do poema em que os versos estão:

"Minha terra tem palmeiras, / Onde canta o sabiá; / As aves, que aqui gorjeiam, / Não gorjeiam como lá. / Nosso céu tem mais estrelas, / Nossas várzeas têm mais flores, / Nossos bosques têm mais vida, / Nossa vida, mais amores."

Paródias, referências e mais citações
Segue-se uma lista de paródias, reimaginações e citações do retroaludido poema feitas por outros autores nacionais.
"Eu nasci além dos mares" e "Eu já morri na flor dos anos" - Casimiro de Abreu
"Canto de retorno à pátria" - Oswald de Andrade
"Europa, França e Bahia" - Carlos Drummond de Andrade
"Nova canção do exílio" - Carlos Drummond de Andrade
"Canção do exílio" - Murilo Mendes
"Uma canção" - Mário Quintana
"Jogos florais I" e "II" - Cacaso
"Canção do exílio facilitada - José Paulo Paes
"Lisboa: Aventuras" - José Paulo Paes
"Pátria minha" - Vinicius de Moraes
"Canção do expedicionário" - Guilherme de Almeida

"Por mais terras que eu percorra, / Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá." http://www.vagalume.com.br/exercito-brasileiro/cancao-do-expedicionario.html

"Sabiá" - música de Chico Buarque e Tom Jobim

"Vou voltar / Sei que ainda vou voltar / Para o meu lugar / Foi lá e é ainda lá / Que eu hei de ouvir cantar / Uma sabiá / Vou voltar / Sei que ainda vou voltar / Vou deitar à sombra / De um palmeira / Que já não há." http://www.letras.mus.br/chico-buarque/86043/

(orquestração)

"Terra das Palmeiras" - Taiguara

"Sonhada terra das palmeiras / Onde andará teu sabiá? / Terá ferida alguma asa? / Terá parado de cantar?" http://www.letras.mus.br/taiguara/1800972/

"Marginália II" - Gilberto Gil

"Minha terra tem palmeiras / Onde sopra o vento forte / Da fome, do medo e muito / Principalmente da morte / Olelê, lalá." http://www.letras.mus.br/torquato-neto/387446/

Abbey Road 2

para Emanuel de Carvalho Melo

Um segundo slideshow com paródias e versões existentes na internet para a famosa capa do 12º álbum (de 1969) da banda britânica The Beatles.

ABBEY ROAD 1

Eduardo e Marina

Filho de Renato Russo recorre à Justiça e retira do ar paródia do PPS que ironiza Eduardo e Marina
Na representação, Giuliano Manfredini diz que partido agiu "sem qualquer ética" e "impõe descrédito à obra original".

“Ela falava coisas sobre sustentabilidade / também ecologia e metabolização. / E o Eduardo ainda estava no esquema: escola, hospital, porto, transposição.”

Roberto Freire: "Pergunte a ele se fazer paródia é algum crime".
Apesar de minha constante repulsa à atuação política do presidente do PPS, concordo com a sua linha de defesa nesse episódio. Fazer paródia não é crime. Inclusive fazer paródia visual, como esta que saiu no blog O Cafezinho:

13/10/2013 - Indicando...
Ciro Gomes dispara sua metralhadora contra a "bicicleta lunar" (expressão minha)

A pior restauração do mundo

Na terça-feira passada (21), a imagem de uma "restauração" feita por Cecília Giménez, de 81 anos, tomou conta do mundo.
A idosa, ao ver que a pintura estava em mau estado de conservação, decidiu recuperá-la.
Inicialmente, ela contou que decidiu fazer o trabalho por conta própria e sem autorização. Depois, afirmou que o padre da igreja em que a pintura está localizada, em Borja (norte da Espanha), havia dado o sinal verde para que ela o fizesse.
A obra ganhou o apelido de "Ecce Mono". "Ecce Homo" é, tradicionalmente, o nome que se dá às pinturas de Jesus com a coroa de espinhos, antes da crucificação. Na paródia, a palavra "Homo" (em latim, homem) foi substituída por "Mono" (em espanhol, macaco).
Nesta semana, duas restauradoras - desta vez, profissionais - vão examinar a obra para saber se há salvação para o Cristo. Já Cecília Giménez está isolada em sua casa. Segundo familiares, ela teve um ataque de ansiedade ao saber da repercussão de seu trabalho.
Milhares de pessoas já fizeram romaria ao santuário espanhol de Nossa Senhora da Misericórdia, em Borja, na Espanha. Elas precisaram fazer fila na igreja local para ver e fotografar a pintura do "Ecce Homo" "restaurado", que já deu a volta ao mundo e virou febre na internet.
Uma grande série de paródias do "Cristo de Borja", pintura do século 19 feita por Elías García Martínez, já circulam na web. Os ícones parodiados vão desde a "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci, passando pela estátua do "Cristo Redentor", erigida no Rio de Janeiro, ao Chewbacca, da série cinematográfica "Star Wars".

Fonte

Veja abaixo uma paródia em vídeo da restauração, intitulada "Ecce Homo Reloaded":

13/11/2012 -Atualizando...
David Jimenez estava tão eufórico sobre a recuperação de sua esposa, de câncer, que se ofereceu para limpar o grande crucifixo do pátio da igreja de Hudson Valley, onde passou muitas horas a rezar para ela vencer a doença. Com água, sabão e pano, ele estava a esfregar a sujeira da cruz quando a estátua de mármore, de 600 quilos, tombou esmagando sua perna direita. O imigrante mexicano de 43 anos de idade, foi então levado para o Westchester Medical Center, onde os médicos tiveram que amputar a perna ferida. Ele está processando a Igreja Católica.

A ÚLTIMA CEIA. Paródias

Uma seleção das muitas releituras artísticas disponíveis na internet de Il Cenacolo ou L'Ultima Cena, o mural que Leonardo da Vinci (1452 - 1519) pintou no Convento Santa Maria delle Grazie, em Milão.
Como capa deste slideshow fiz questão de colocar uma polêmica imagem de "Translendário", o calendário idealizado por Silvero Pereira, publicado em Fortaleza, reunindo fotos de atores transformistas locais. Apesar da colocação (não autorizada) do logotipo da Prefeitura na capa do calendário, este não foi financiado pela municipalidade.

Background

Nada a fazer

Do agito ao grito

O Grito de Munch
O pintor norueguês Edvard Munch (1863 – 1944) foi um dos precursores do expressionismo. Aos trinta anos de idade, ele pintou O Grito (no original Skrik), considerado a sua obra máxima. É um quadro em que uma figura humana, tendo como pano de fundo as docas de Oslo ao pôr-do-sol, é representada em um momento de angústia e desespero. Munch chegou a pintar quatro versões (para substituir as cópias que ia vendendo) e a fazer uma litografia para O Grito.
Atrás da cena
Para pintar o famoso quadro, Munch teve que usar um expediente pouco recomendável. EntreMentes mostra aqui o que ele andou fazendo.
Slideshow

The Scream by PGCS

Aviso - Com a autoexclusão (nome bonito para saída) do site www.slide.com da internet este slideshow deixou de estar disponível. Uma pena! Era um servidor que tinha recursos interessantes. Contudo, as imagens que faziam parte do slideshow ainda podem ser vistas como álbum no Google+.

O Nascimento de Vênus

Mostrado na capa deste slideshow, é a obra mais famosa de Sandro Botticelli (1445-1510), pintor italiano da Escola Florentina do Renascimento.
Como é próprio de um ícone, o quadro de Botticelli já inspirou outros artistas a criarem suas versões e paródias.
Aqui fizemos uma seleção desses trabalhos pela internet.