Aproximei-me dele com uma dúvida: de onde vem esse som anasalado do "ão", tão indigesto para os estrangeiros e tão natural para nós?
A resposta dele foi surpreendente:
- Esse ditongo é celta. Celta antigo.
Por razões antes geográficas que históricas, a Galícia teve a sorte de ver seu litoral banhado por correntes quentes vindas do Caribe. Com elas, chegam sedimentos marinhos que fartam a vida marinha daquela costa.
Somos, em grande medida, descendentes daqueles pescadores celtas. Herdamos deles o DNA e o "ão" - ou seja, tudo de bão!
Nelson José Cunha
Nenhum comentário:
Postar um comentário