11 janeiro, 2014

O lema de Platão

Lia-se esta frase (de evidente influência pitagórica) na entrada da Academia de Platão:
Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω
Traduções
Do grego para o latim:
Geometriae ignarus nullus ingrediatur.
Do latim para o italiano:
Nessuno entri qui se ignora la geometria.
Do italiano para o português:
Ignorante em geometria não entra.
E do português para o latim do futuro:
Let no one enter who is ignorant of geometry.

A Academia foi fechada por não suportar a concorrência do Google Traductor.

Nenhum comentário: