Miríades

Na era da Internet, uma falsidade é às vezes repetida incessantemente e propagada em todo o mundo. No entanto, a voz coletiva de um milhão de pessoas não pode transformar uma mentira em verdade. Esse insight tem uma longa história. Em 1766, o romancista e dramaturgo anglo-irlandês Oliver Goldsmith publicou o romance "The Vicar of Wakefield", que continha a seguinte declaração:

"... a voz unida de miríades não pode emprestar o menor fundamento à falsidade."

miríade, número que equivale a dez mil; número grande e indeterminado: miríade de estrelas; no sistema de numeração da Grécia Antiga, o maior número existente era a miríade de miríades, correspondente a cem milhões.

Em 1942, HL Mencken incluiu a frase em seu massivo livro de referência, "Um novo dicionário de citações sobre princípios históricos de fontes antigas e modernas". Curiosamente, Mencken fez uma alteração pequena, mas significativa; ele mudou "miríades" para “milhões":

"A voz unida de milhões não pode emprestar o menor fundamento à falsidade."