11 fevereiro, 2021

Do terno, o paletó

O terno (português brasileiro) ou fato (português europeu) é um conjunto de indumentária tanto masculino como feminino confeccionado geralmente com o mesmo tipo de tecido.
É composto de calça, casaco e, por vezes, colete, daí o nome terno (de três peças). A rigor, o terno é o conjunto de calça, paletó e colete, sendo que este último foi, aos poucos, sendo deixado de lado. Então, tornou-se aceito o terno ser apenas o conjunto de calça e paletó.
Para a indumentária feminina, que é composta por uma saia e um casaco, usa-se  no Brasil, o termo francês tailleur.
O terno nasceu dos luxuosos trajes da Corte Francesa, que eram, basicamente, o colete, bermudas até os joelhos e a inusitada peruca adotada pela nobreza europeia.
É tido como o traje do homem de negócios ocidental. Ao adquirir sua forma atual, durante a Revolução Industrial do século XVIII, na Inglaterra, mudou profundamente os conceitos da moda masculina.
Extraído de: http://pt.wikipedia.org/wiki/Terno

3 comentários:

Fernando Gurgel disse...

Um fato: em Portugal, terno chama-se fato.

Porquê?

Paulo Gurgel disse...

Vai ter é Zé (Pereira) para responder, Fernando. Se eu descobrir, retorno.

Paulo Gurgel disse...

Fa.to (o traje de três peças, no português europeu) tem origem duvidosa, talvez árabe.
O uso da palavra "terno" como sinônimo em Portugal é escasso. Apenas ocorre em textos que se referem a situações e pessoas do Brasil.