É uma palavra encontrado pela primeira vez na Bíblia hebraica e, subsequentemente, no Novo Testamento, que indica uma afirmação ou adesão com que se concluem muitas orações nas grandes religiões monoteístas: Cristianismo, Islamismo e Judaísmo. Costuma-se traduzir o significado da palavra "amém" para o português como sendo "assim seja".
Como no escrito de Paulo, quando ele diz: "A nosso Deus e Pai seja a glória para todo o sempre. Amém." (Filipenses 4:20).
Ao contrário do que muitos poderiam pensar, "amém" não é uma tradução do hebraico, mas sim uma transliteração. E o que isso quer dizer? Significa que a palavra é pronunciada da mesma forma que em seu idioma original, no entanto sendo aqui escrita com letras que fazem sentido em nosso idioma. Por esse motivo, ela é uma palavra reconhecida sem muito esforço em quase todas as línguas do mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário