Carol, Carolina

para Luciano Hortencio

Carolina - Chico Buarque
Carolina / Nos seus olhos fundos / Guarda tanta dor / A dor de todo esse mundo.
Esta canção foi classificada em terceiro lugar no II Festival Internacional da Canção Popular (FIC), em outubro de 1967.
Humberto Werneck conta, em seu livro "Chico Buarque Letra e Música", que "Carolina" nasceu a partir da proposta conciliatória feita por Walter Clark, em nome da rede Globo de televisão: a emissora dispensaria a multa contratual em troca da inscrição de uma canção do Chico no FIC (1967) e daria, assim, por encerrado o processo judicial. Chico aceitou a proposta e compôs a canção "Carolina" durante um voo. Interpretada por Cynara e Cybele, "Carolina" perdeu para "Margarida", de Guttemberg Guarabyra e "Travessia", de Milton Nascimento.

Carolina Carol Bela - Jorge Ben e Toquinho
Lançada como o lado B de um single de 1969, do Toquinho e do Jorge Ben (antes de ser Jor), "Carolina Carol Bela" foi composta pela dupla para homenagear a artista plástica Maria Carolina Whitaker.
Leia em NO/ZE a história por trás de "Carolina Carol Bela".
https://youtu.be/WqlQJU0L2ak

Carolina - Seu Jorge
https://youtu.be/VwBIVWX8YtQ

O cheiro de Carolina - Luiz Gonzaga
LP RCA "Sua Sanfona e Sua Simpatia", de 1966
Carolina foi pro samba / Carolina / Pra dançá o xenhenhém / Carolina / Todo mundo é caidinho / Carolina / Pelo cheiro que ela tem /  Carolina / Hum, hum, hum...
https://youtu.be/s1PraTcSrso

Karolina com K - Luiz Gonzaga
Gravação RCA Camden de 1977, faixa de encerramento do álbum "Chá Cutuba".
Do "Rei do Baião", uma história divertida que só ele mesmo poderia contar:
- Que mal pergunte, vosmicê que é a Carolina?
- Pergunta bem! Karolina com "K"!
- Quer dançar mais eu?
- Só se for agora!
https://www.letras.mus.br/luiz-gonzaga/1255864/

EM INGLÊS
Oh Carol - Neil Sedaka
Oh! Carol, I am but a fool / Darling, I love you though you treat me cruel / You hurt me, and you made me cry / But if you leave me, I will surely die.
Grande sucesso internacional da década de 1950. Carol é uma forma encurtada do nome Carolina.
https://youtu.be/e72tG80LmsU
No Brasil, Oh Carol recebeu versão de Fred Jorge e também foi sucesso na voz de Carlos Gonzaga.
Ô Carol / Sem o teu amor / Tudo é tristeza / Tudo é um horror.
https://youtu.be/PV9LGD6bb_8
Carolina in my mind - James Taylor
Carolina - PARMALEE
Oh Carolina 1993 - Shaggy
Carolina - Harry Styles
Oh My Sweet Carolina - Ryan Adams

EM ESPANHOL
Carolina - Ratones Paranoicos
Carolina - Eddy Herrera
Carolina - Josue Alaniz

EM GALEGO-PORTUGUÊS
A saia da Carolina - Canção popular
A Carolina é uma tola / que tudo faz ao revés / despe-se pela cabeça / e veste-se pelos pés.
https://amusicaportuguesa.blogs.sapo.pt/anafaia-saia-da-carolina-1989156

Musical Madalena, A beleza em Tereza e Apareceu a Margarida