Os livros já existem há séculos, escritos e impressos em diferentes idiomas ao redor do mundo. A Preply fez um levantamento dos livros mais traduzidos por país de origem, apresentando a relação final neste infográfico.
O livro mais traduzido do mundo? É "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, que foi traduzido para mais de 380 idiomas diferentes. Em seguida vem "As Aventuras de Pinóquio", de Carlo Collodi. Ambos são considerados clássicos que tiveram muitas décadas para acumular traduções.
O texto mais traduzido da América do Sul vem do Brasil: "O Alquimista", de Paulo Coelho. Este romance foi traduzido para mais de 80 idiomas em todo o mundo e descreve a jornada de um jovem pastor até as pirâmides egípcias.
A Preply excluiu desta compilação os textos religiosos não atribuíveis a um único autor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário