Os livros mais traduzidos do mundo

Os livros já existem há séculos, escritos e impressos em diferentes idiomas ao redor do mundo. A Preply fez um levantamento dos livros mais traduzidos por país de origem, apresentando a relação final neste infográfico.

O livro mais traduzido do mundo? É "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, que foi traduzido para mais de 380 idiomas diferentes. Em seguida vem "As Aventuras de Pinóquio", de Carlo Collodi. Ambos são considerados clássicos que tiveram muitas décadas para acumular traduções.

O texto mais traduzido da América do Sul vem do Brasil: "O Alquimista", de Paulo Coelho. Este romance foi traduzido para mais de 80 idiomas em todo o mundo e descreve a jornada de um jovem pastor até as pirâmides egípcias.

A Preply excluiu desta compilação os textos religiosos não atribuíveis a um único autor.

Memória pictórica dos elefantes na Europa

Os romanos trouxeram elefantes para a Inglaterra durante suas invasões no primeiro século da era cristã, mas depois disso, mais de mil anos se passaram antes que outro elefante fosse realmente visto por pessoas na Grã-Bretanha - - ou na maior parte da Europa. Mas os viajantes trouxeram histórias que os artistas tentaram ilustrar. Para sua tese de mestrado na Universidade de Artes de Berlim, Uli Westphal criou uma árvore taxonômica dessas ilustrações chamada Elephas anthropogenus. Foi publicado mais tarde no Zoologischer Anzeiger - A Journal of Comparative Zoology.

"Como não havia um conhecimento real de como esses animais realmente pareciam, os ilustradores tiveram de confiar em descrições orais e escritas para reconstruir morfologicamente um elefante, reinventando a imagem de uma criatura com existência remota. Isso levou, na maioria dos casos, a ilustrações nas quais as principais características dos elefantes - como tromba e presas - ainda são visíveis, mas que no geral se desviam da aparência real desses animais. Nesse processo, o conhecimento zoológico sobre os elefantes foi substituído por seu significado cultural. Com base em uma coleção dessas imagens, reconstruí a evolução do 'Elephas anthropogenus', o homem feito elefante." ~ Uli Westphal

O gráfico interativo de Westphal está publicado aqui. Clique em um elefante para ver seu desenho ampliado.

Neatorama

O mar profundo

Abaixo do primeiro quilômetro de água, a luz do sol nunca chega. É um lugar pouco povoado e com seres bioluminescentes. Nele, há peixes que vivem 200 anos, crustáceos e outros peixes como o tamboril, alguns dos quais possuem uma espécie de chifre luminescente para atrair suas presas.
Nós, humanos, mergulhamos apenas a 332 metros de profundidade (recorde de Ahmed Gabr em 2014).
Abaixo de 1.500 metros, você pode encontrar caranguejos e outros bichos curiosos, que vivem em túneis hidrotermais que se formam no leito do mar. Os narvais atingem 1.800 metros e vários tipos de tubarões 2.000, 3.000 e até 3.500. A famosa lula gigante "estilo 20.000 léguas submarinas" (bem, não tão grande, mas com 10 metros de comprimento) vive a 2.200 metros sem problemas. E a 3.000 metros chega ao último dos mamíferos: o zífio ou baleia-bicuda-de-Cuvier.
Além disso, em 4.600, você encontra o Megachasma pelagios, que é um tubarão parecido com o megalodonte descoberto em 1976, além de peixes e estrelas do mar "chatos". A 6.000 metros, há a área de Hadal, da qual se diz que "menos pessoas chegaram lá do que à Lua". Mas mesmo a 7.000 e 8.000 metros de profundidade, existem seres vivos como alguns tipos raros de água-viva,
A mais de 9.500 metros, começou a descida na Fossa das Marianas pelo batiscafo Trieste, que mesmo a 10.300 metros encontrou alguns seres vivos, pouco antes de atingir o ponto mais profundo já alcançado: 10.923 metros . Isso aconteceu em 1960, mais de 60 anos atrás. Essa profundidade esteve prestes a ser superada pelo veículo de mergulho profundo Deepsea Challenger, dirigido por James Cameron, que chegou a alguns metros de distância, embora a descida fosse mais rápida e a permanência na profundidade maior (3 horas).

Extraído de: http://www.microsiervos.com/archivo/ciencia/mar-profundo-scroll-infografia-casi-infinita-profundidades-abisales.html

INFOGRÁFICO

Os formatos de imagem

Os cinco formatos de imagem mais comuns são: JPG, PNG, GIF, TIFF e BMP. Cada um tem suas vantagens e desvantagens, e convém saber qual é o formato de escolha para cada situação.
É para a web ou para a impressão? Existe texto? É uma imagem em preto e branco? Trata-se de um logotipo?
O makeawebsitehub.com preparou uma visão fantástica dos principais formatos de imagem, assim como das situações em que cada formato funciona melhor.

Confira neste infográfico.

Um convite de casamento em forma de infográfico

Criação do designer gráfico britânico Jonathan Quintin, esse convite de casamento em forma de infográfico traz uma série de informações sobre o casal Simon e Sarah – onde e quando se conheceram, há quantos dias moram sob o mesmo teto, há quantos já estão noivos e várias coisas que aconteceram no mundo desde que eles estão juntos. Saiu no Laughing Squid.

Débora Schach, Blue Bus

Casar é jogar

Uma cronologia do futuro distante

Produzido pela BBC, Timeline of the far future é um gráfico no qual se especula sobre o que poderia suceder com a Terra, a Humanidade e o Universo, ao longo dos próximos milhares, milhões e até  bilhões de anos.
O gráfico traz algumas "boas notícias". Como estas que o Microsiervos destaca:
Em cerca de 20 mil anos Chernobil será um lugar totalmente seguro, em 500 mil anos todo o plutônio atualmente utilizado nos reatores nucleares do mundo estará inerte e em um milhão de anos o vidro hoje fabricado acabará desintegrado. Mais ou menos nesse tempo, os monumentos de qualquer material levantados pelo homem não existirão mais. Exceto, talvez, a pirâmide de Gizé e pouca coisa mais.

Imagem: veio daqui

O crepúsculo do macho
Em 5 milhões de anos o cromossoma sexual Y também haverá desaparecido. E, com ele, o homem, literalmente, pelo menos com a anatomia e a fisiologia pelas quais somos conhecidos.
N. do E.
Há 3 milhões de anos o cromossoma Y tinha cerca de 1400 genes. Agora, tem menos de 100 genes - com tendência ao desaparecimento. Esta é a conclusão de um estudo da pesquisadora australiana Jennifer Graves, o qual está sendo contestado por outro, da estadunidense Jennifer Hughes. É Jenny contra Jenny.
Carpe diem, rapaziada. Até lá, o mulherio descobrirá como lidar com esse previsível problema da nossa extinção.

Estratégias para dormir no trabalho

Na internet proliferam os ensinamentos de como fazer isso. No Bit Rebels, por exemplo, há um infográfico que reúne seis dessas estratégias consideradas inteligentes.
E, como tem a hora em que o diabo patrão aparece, foi criado para o dorminhoco empregado um site preventivo. No qual ele pode programar a hora de despertar: é o Online Clock.
Programe esse despertador que a tecnologia oferece e aproveite o sono.

Slideshows QUANDO O SONO CHEGA 1 e 2

Graduando-se com Tecnologia

Hoje, 70 por cento das crianças com idades entre 2 e 5 anos podem operar um mouse de computador; mas apenas 11 por cento delas conseguem amarrar os cadarços dos próprios sapatos.

Infográfico: Graduating with Technology

As previsões épicas do fim do mundo

A história está repleta de previsões apocalípticas que foram a seguir desmascaradas. Uma delas, relacionada com o calendário maia, acaba de NÃO acontecer.
De onde se tirou a ideia de que um antigo calendário, apenas por acabar em 21/12/2012, estaria a prever igual destino para o mundo?
Ora, esta pedra eu já cantei antes.
Continuamos vivos, não é verdade? Inclusive para nos deliciarmos com este belíssimo infográfico que reúne as previsões épicas do fim do mundo: as que fracassaram, as que ainda vão fracassar e aquela que, talvez, em um futuro muitíííssimo distante, aconteça. Esta última, pelo menos, tem a chancela de grande parte da comunidade científica.

Temos um passado
E o mundo não acabou e Os arrebatamentos de Harold Camping.

Comentário
Não resisto.
"Continuamos vivos, não é verdade". Segundo um governador de um estado do Sul, "quem não resistiu, continua vivo". kkkkkkkkkkk
Desculpe, mas não podia deixar passar... Abraços.

Francisco José Corrêa

Resposta - É isso, Corrêa.
"Quem não resistiu, continua vivo."
Apesar do vício de origem, a frase do Geraldo (fonte: http://diferenteolh.blogspot.com.br/2012/10/em-defesa-da-civilizacao-humana.html) aqui se encaixou bem.

Franquias de filmes

Agora que Leia é uma princesa Disney - onde está Obi-Wan quando a gente mais precisa  dele? - vale a pena dar uma olhada neste INFOGRÁFICO para saber quem pertence a qual estúdio. E assim ficar preparado para o que pode vir da indústria cinematográfica.

Y tú, ¿de quién eres?, Microsiervos

16/11/2012 - Atualizando...

BONJOUR STAR WARS - Cante junto com a Princesa Leia e seus novos amigos esta paródia de "Belle", de "A Bela e a Fera".

Simbolismos da morte

A universalidade da morte faz com que ela esteja no centro de muitas tradições. Os costumes relativos à morte existiram/existem em todas as culturas ao redor do mundo. E uma parte desses costumes são símbolos que tentam compreendê-la.

Símbolos da morte em diferentes culturas - INFOGRÁFICO

Blogs no Brasil

No primeiro trimestre de 2012, a boo-box, em parceria com a Navegg, fez um levantamento para traçar o perfil da audiência dos blogs brasileiros. Os dados, coletados a partir da rede boo-box, representam a realidade da audiência dos blogs no Brasil, já que o alcance da rede representa 100% dos usuários de internet do país.
A pesquisa traça o perfil de um total de 80 milhões de usuários de internet, número maior que o total estimado pelo Ibope no Brasil em 2011 (77.8 milhões), categorizados em mais de 150 segmentos. Você, que está lendo esse post em nosso blog, faz parte da audiência dos blogs brasileiros e também está representado nesse estudo.
Cada impressão ou visita em um site deixa registrada uma série de informações anônimas, que revelam hábitos de navegação, gênero, sexo e idade, entre outros. Estes dados foram analisados e confrontados com outras informações do mercado, resultando no estudo da audiência dos blogs do Brasil.
Para se chegar aos números da pesquisa, foi considerada uma amostragem de mais de três bilhões (você leu certo, bilhões!) de visualizações e mais de cinco milhões de cliques ao longo de todo o primeiro trimestre do ano.
Todo esse “universo” explicado acima foi traduzido em um infográfico que reúne os principais dados da pesquisa e que você pode ver clicando aqui.

Fossa oceânica

Walsh e Piccard

Um mergulho de onze mil metros
Gelado, escuro e com pressões esmagadoras - a parte mais profunda do oceano é um dos lugares mais hostis do planeta. Apenas dois exploradores já fizeram essa jornada épica (de onze quilômetros) ao fundo da Fossa das Marianas, no Oceano Pacífico. Don Walsh e Jacques Piccard, em 1960, no batiscafo Trieste.
Mas eles não puderam apreciar a paisagem pelágica porque o batiscafo não tinha visão para o exterior.
Como uma nova onda de exploradores está se preparando para repetir o notável mergulho, dê uma olhada no mundo misterioso em que eles irão mergulhar. Um espetacular infográfico com vídeos da BBC News mostra algumas das características físicas do oceano e das formas de vida que ele abriga, cobrindo de sua superfície (pressão = 1 atmosfera) a seu ponto mais profundo (pressão atmosférica = 1.091 atmosferas).

Leaplings

Cada ano tem, aproximadamente, 365 dias e 6 horas. Para compensar essas horas excedentes, foi criado o ano bissexto, com um dia a mais, o qual ocorre a cada quatro anos.
Esses anos bissextos são necessário para ajustar o calendário às revoluções da Terra em torno do Sol.
2012 é um ano bissexto. E, por conta do dia de acréscimo, este mês (fevereiro) tem 29 dias.
As pessoas nascidas a 29/02 em inglês são chamadas de leaplings.

Isto explicado, apreciem a seguir alguns dos números e fatos relativos a eles que estão em um infográfico do site Cheap Sally.
Probabilidade de alguém ser um leapling:
1 : 1.461
Leaplings no mundo atualmente:
4 milhões
Mãe que teve mais filhos leaplings:
A Sra. Karin Henriksen, da Noruega, com três filhos nascidos em 29/02, nos anos de 1960, 1964 e 1968.
Mais gerações de leaplings:
Na família Keogh, da Irlanda e Grã-Bretanha, que apresenta um pai, um filho e um neto nascidos a 29/02, nos anos de 1940, 1964 e 1996, respectivamente.

Rodapost
Os anos e dias bissextos são comumente associados a imagens de sapos ou rãs saltando. O doodle do Google neste 29 de fevereiro vem com quatro sapos. Apresentando-se num palco em homenagem ao 220º aniversário de nascimento do ​​compositor italiano Gioachino Rossini , autor da ópera "O Barbeiro de Sevilha". PGCS

O que acontece on-line quando você morre?

Qual é o futuro do seu "eu digital"?
Você pode não saber o que acontece quando você morre, mas você pode controlar o que acontece on-line. Saber que há saídas para novos dilemas digitais, tais como:

• Você quer viver para sempre on-line?
• Como proteger sua privacidade após a morte?
• Como manter o seu legado digital?
• Quem pode ser designado como seu executor digital?
• Se você gostaria de ser digitalmente ressuscitado?

O que acontece on-line quando você morre? é uma página interativa que combina textos, imagens e vídeos para examinar os temas-chave em torno da morte digital. O artigo também apresenta um infográfico que mostra a melhor forma de você se preparar para a morte digital.

A face da Internet agora

A Internet é uma besta estranha, enorme. Ele está ficando maior, mais rápida e mais móvel a cada dia. Ferozes redes sociais lutam entre si para estar no topo e ganhar mais de nossa atenção e informações pessoais. Toda uma economia é gerada a partir de nossos hábitos de navegação.
Esta é a face da Internet agora.
Como qualquer herói clássico, a Internet cresceu a partir de um começo humilde, como uma minúscula partícula para se tornar a lenda que é hoje. A primeira "mensagem instantânea" não era sequer uma palavra inteira, porém provocou um fantástico incêndio de possibilidades.
Veja agora este incrível infográfico sobre a Internet.

Created by: Online Schools

Para entender os riscos da radiação

Um excelente trabalho de David McCandless para Information is Beautiful: Radiation Dosage Chart, um gráfico de computador para ajudar a compreender os efeitos de várias doses de radiação entre 0,1 microsieverts (μSv) e 100.000 milisieverts (mSv).

0,1 μSv - Comendo uma banana
0,4 μSv - Radiação natural do corpo humano
1 μSv - Usando o monitor do computador por um ano
5 μSv - RX dentário
10 μSv - Dose ambiental diária por pessoa
40 μSv - Voo de Nova Iorque a Los Angeles
70 μSv - Vivendo em casa / apto de tijolo, pedra ou concreto por um ano
100 μSv - RX de tórax
400 μSv - Dose alimentar anual por pessoa
1.000 μSv - Exposição anual à radiação por pessoa (em média)

1.000 μSv = 1 mSv

3 mSv - Mamografia
10 mSv- Tomografia computadorizada (em média)
36 mSv - Fumando 30 cigarros por dia durante um ano
50 mSv - Dose máxima anual permitida para trabalhadores com a radiação
100 mSv - Dose anual em que o aumento de risco para o câncer é evidente
250 mSv - Dose máxima permitida para trabalhadores com a radiação em operações de salvamento
500 mSv - Diminuição das células sanguíneas com retorno para a normalidade após alguns dias
1.000 mSv - Náuseas e vômitos com recuperação.
10.000 mSv - Dose fatal
30.000 mSv - Dose fatal com morte em 2 a 3 semanas
100.000 mSv - Dose fatal com morte em poucas horas

No momento a radioatividade liberada em Fukushima é aproximadamente 1 por cento de tudo o que foi liberado em Chernobyl. E, segundo a fonte que se consulte, as mortes atribuíveis a Chernobyl desde o desastre nuclear variam entre 50 (Organização Mundial de Saúde) e 200.000 (Greenpeace) pessoas.

Microsiervos