Expressão usada em frases como: "mais feliz que pinto no lixo".
É que o filhote de frango fica tão animado e feliz quando está num monturo, com tantos restos de comida para escolher e bicar, como se ali fosse um buffet grátis. E, como estamos em época de frases sujas, vale a pena citar outra igualmente repugnante que os falantes nativos de inglês dizem: "as happy as a pig in the mud" (tão feliz quanto um porco na lama).
O cantor Jamelão, para definir o estado de espírito de Bill Clinton, então presidente dos EUA, ao visitar em 1977 a Estação Primeira de Mangueira, certa vez declarou:
— Estava contente como pinto no lixo, tanto que ensaiou uns passos de samba com as mulatas.
Neste teaser a prova da existência do lixo invisível é o fato de que você não consegue vê-lo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário