Último recurso

"Home! Sweet Home!" (Lar! Doce Lar!) deve ter sido a única canção no mundo que já foi cantada em um tribunal. Para ser mais específico: que foi cantada por um advogado de defesa em um tribunal do  júri.
"Home! Sweet Home!" é uma canção adaptada da ópera "Clari" (de 1823), do ator e dramaturgo norte- americano John Howard Payne, tendo sido a melodia composta pelo inglês Sir Henry Bishop para a letra de Payne.
Supostamente, essa música foi proibida de ser tocada em acampamentos do Exército da União durante a Guerra Civil Americana por incitar a deserção.
------------------------------"Lar! Lar!
------------------------------Lar! Doce Lar!
------------------------------Não há lugar como o lar!
------------------------------Oh, não há lugar como o lar!"
O advogado que cantou "Home! Sweet Home!" para um corpo de jurados foi John Brett. Ele cantou essa música numa tentativa de salvar um cliente da prisão. O mecânico de automóveis Lloyd Grable, da cidade de Oklahoma, que estava ali sendo julgado por haver assaltado um banco.
Depois de ouvir a interpretação de John Brett, o júri deu o veredito: prisão perpétua.

A dialética de lavar a louça - 2

Lavar a louça: tortura para alguns, terapia para outros
Para o @LwithP, essa é a melhor das tarefas domésticas, principalmente quando acompanhada por uma musiquinha. Mas tem gente que trocaria essa obrigação por lavar um banheiro.

Na síntese de A dialética de lavar a louça - 1 (17/04/2016, blog EM), eu escrevi:
Al Bernstein dizia que o problema de morar sozinho é que é sempre a sua vez de lavar a louça. Morar sozinho não é o meu caso, ir para a pia da cozinha, sim. Em meu lar, desde que a empregada doméstica foi declarada extinta, lavar a louça passou a ser uma atribuição minha. Que faço com a atenção plena, concentrando-me em todos os detalhes da tarefa. Nem sequer tinha a noção (que hoje tenho) de que isso traria benefícios para a minha saúde psíquica. Ao lavar a louça da minha sinhá, ajudando a afastar os pensamentos cinzentos da minha mente, estou sempre a cantarolar esta música que foi tema da novela Escrava Isaura:

É que essa música, além de me deixar muito zen, também irrita o meu grupo-controle (leia-se: a minha mulher). Paulo Gurgel

Lar doce lar

Esta frase é uma tradução literal da expressão inglesa home sweet home.
Foi extraída da letra de uma canção da peça teatral que estreou em Londres, em 1823, a ópera Clari, Maid of Milan. O autor da peça e da letra da canção foi John Howard Payne, um dramaturgo e ator estadunidense.
E a letra logo prendeu os corações ingleses. Pois aparecia numa época em que as conquistas do Império Britânico obrigavam a muitos deixar sua pátria para viver nas colônias.
A frase também pode ser empregada com sentido irônico.
Em espanhol é hogar dulce hogar.

Definición
"Hogar es donde la WiFi se conecta automáticamente."

Coelhos de poeira

Em inglês: dust bunnies.

Consistem de amontoados de poeiras, cabelos, fragmentos de pele, pelos de animais de estimação, dentre as sujeiras que se acumulam em alguns locais de um ambiente doméstico, quando este não é regularmente limpo.

E o fato de que tendem a se agrupar em locais é atribuído à eletricidade estática.

Na pátria das esquisitices (EUA), concursos são promovidos para ver quem faz o melhor (ou pior, tanto faz) objeto com esse tipo de material. Aprecie (ao lado) os finalistas de um dos tais concursos.

P.S. > Na Grã-Bretanha são também chamados de veludo de mendigo.