Aqui interpretado por Mauricio Redolés, poeta, compositor e cantor chileno. Após o golpe de 1973, Redolés foi detido e torturado durante dois anos pela ditadura Pinochet. Exilou-se no Reino Unido até 1985, ano em que ele retornou a Santiago do Chile.
(Galvarino Villota e José Imperatore)
Ignorada marcianita,
Aseguran los hombres de ciencia
Que en 10 años más, tú y yo
Estaremos tan cerquita
Que podremos pasear por el cielo
y hablarnos de amor.
Yo que tanto te he soñado
Voy a ser el primer pasajero
Que viaje hasta donde estás
En la tierra no he logrado
Que lo ya conquistado
Se quede conmigo no más.
Quiero una chica de Marte
que sea sincera,
Que no se pinte, ni fume,
Ni sepa siquiera lo que es rock and roll.
Marcianita, blanca o negra
Espigada, pequeña, gordita, delgada
Serás, mi amor.
La distancia nos acerca
y en el año 70 felices seremos los dos.
Ignorada marcianita,
Aseguran los hombres de ciencia
Que en 10 años más, tú y yo
Estaremos tan cerquita
Que podremos pasear por el cielo
y hablarnos de amor.
Yo que tanto te he soñado
Voy a ser el primer pasajero
Que viaje hasta donde estás
En la tierra no he logrado
Que lo ya conquistado
Se quede conmigo no más.
Quiero una chica de Marte
que sea sincera,
Que no se pinte, ni fume,
Ni sepa siquiera lo que es rock and roll.
Marcianita, blanca o negra
Espigada, pequeña, gordita, delgada
Serás, mi amor.
La distancia nos acerca
y en el año 70 felices seremos los dos.
(Versão brazuca)
Esperada, marcianita,
Asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
E nos cantos escuros do céu
falaremos de amor.
Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado
Em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.
Eu quero um broto de Marte
que seja sincero
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que é rock and roll.
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha, gigante
Serás, meu amor.
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
Esperada, marcianita,
Asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
E nos cantos escuros do céu
falaremos de amor.
Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado
Em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.
Eu quero um broto de Marte
que seja sincero
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que é rock and roll.
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha, gigante
Serás, meu amor.
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
No Brasil, "Marcianita" foi gravada por Sergio Murilo, Bobby di Carlo, Raul Seixas, Caetano Veloso, Mutantes, Gal Costa, Leo Jaime etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário