La Banda

"A Banda" do brasileiro Chico Buarque interpretada pela cantora Marina Voica, que dominou as paradas musicais da Romênia, nas décadas de 1960, 70, 80 e até mesmo 90.

Upgrade dos 7 pecados capitais

Registrados por Santo Agostinho (354 - 430), os 7 pecados pecados capitais vêm passando por atualizações ao longo dos séculos. Não na lista deles em si, mas na forma como são ilustrados.

O Twitter (atual X), numa destas, figura como IRA nos 7 pecados capitais da internet.

A moça do tempo

Nossa previsão estendida inclui o aquecimento global e o fim catastrófico da raça humana.
Mas, para o fim de semana, o boletim humorológico indica céu ensolarado, temperaturas amenas e uma apatia geral em relação às preocupações com o meio-ambiente.
Com você, Bonner.

Marcharei, não me arrastarei

Brian Bilston. Versão: PGCS

À medida que envelheço,
não vou me deixar levar
pelo interesse próprio
e fazer aquele lento recuo
para a direita.

Serei um rebelde septuagenário
marchando com as crianças. Cantarei
"La Marseillaise", enquanto ergo
cartazes caseiros que proclamam 

ABAIXO ESSE TIPO DE COISA.

Serei um obstrucionista octogenário
e construirei barricadas inescaláveis
com garrafas de limonada,
cobertores xadrez e tela de galinheiro.
Vou lançar o preconceito sobre o fogo do braseiro.

Serei um inconformista nonagenário,
armado com uma caneta esferográfica
e uma mão que treme de raiva e sem envelhecer,
diante dos últimos crimes dos políticos,
em cartas fortes aos jornais.

Serei um centurião centenário
e não permitirei a entrada de injustiças.
Vou organizar protestos de longa data.
Minha scooter e eu
não cederemos a ninguém.

E quando eu morrer
serei as cinzas espalhadas
que se prendem aos cílios
e cegam os olhos
dos racistas e fascistas.

Doce Mistério de Belchior

"E foi já durante o autoexílio uma das últimas aparições nos palcos, em 2009, durante um show de Tom Zé onde estava como expectador. O cantor Belchior é chamado ao palco e com a plateia em êxtase canta a música 'Doce Mistério da Vida', originalmente gravada por Victor Herbert e composição de Rida Johnson Young, de 1910 (Ah! Sweet Mystery of Life). A versão nacional da música foi gravada inicialmente por Alberto Ribeiro, médico e compositor carioca, autor de várias marchinhas de carnaval. Posteriormente, essa música foi regravada por Maria Bethânia e Caetano Veloso, Núbia Lafayette (com letra diferente), Moacyr Franco, Agnaldo Timóteo e também por Belchior, no álbum 'Vício Elegante', lançado em 1996 e dedicado às releituras e interpretações de canções de outros artistas."
~ Bira Pereira, Mais PB

O nonsense em "Edmundo"

Em seu Mundo Fantasmo, o blogueiro Braulio Tavares chama a atenção para os "versos absurdistas" de Aloysio de Oliveira, ao fazer sua versão para o português do clássico de Glenn Miller, "In the Mood". No Brasil, intitulado de "Edmundo" - por assonância.

Ouça a versão de Aloysio nesta gravação de Lisa Ono:

https://www.youtube.com/watch?v=JFnSNvPFQeI

Edmundo nunca sabe bem o que faz / ele é um sujeito distraído demais / dizem que uma noite quando em casa chegou / antes de ir pra cama ele fez tal confusão / que os chinelos no seu travesseiro botou / e se ajeitando foi dormir no chão... / Na manhã seguinte, depois de levantar, / encheu a banheira para um banho tomar, / foi para a cozinha e fritou o roupão, / e a água da banheira ele mexeu com a colher, / depois de passar pasta-de-dentes no pão / foi se lavar na xícara de café... / É demais, o homem não sabe o que faz / eu tenho pena do rapaz, / o Edmundo, todo mundo diz que não há jeito mais...

"Poema da mente"

Ou: "Poema do presidente que mente".
Trata-se de uma versão encurtada e modificada de "A implosão da mentira", de Affonso Romano de Sant'Anna, que é um poema da década de 1980.
O original, que não faz referência ao presidente da época, foi musicado por Remy Portilho.
Conforme a edição, mudam o retrato do presidente. Circunstancial/mente.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ricardo disse...
- Quando tentei entrar no "A implosao..." fui avisado que o site seria potencialmente malicioso.
Paulo Gurgel disse...
- Está acontecendo, Ricardo. Tente ver/ouvir "A implosão da mentira" através do link abaixo - com podcast:
http://www.deviante.com.br/colunistas/estanislau/implosao-da-mentira

A Bíblia Escrava

Em 1807, três anos após a Revolução Haitiana, alguém decidiu editar a Bíblia que seria fornecida aos escravos do Caribe, de modo a suprimir qualquer incentivo à ideia de rebelião. O resultado foi a "Select Parts of the Holy Bible for the Use of the Negro Slaves in the British West-India Islands" (Partes selecionadas da Bíblia Sagrada para Uso dos Escravos Negros nas Ilhas Britânicas das Índias Ocidentais), uma versão fortemente dirigida que incluía a escravidão de José no Egito, mas omitia Moisés conduzindo os judeus à liberdade.
Os editores "realmente destacaram as partes que incutiam a obediência", declarou Anthony Schmidt, curador do Museu da Bíblia, ao History.com. Ao conservar, por exemplo, Efésios 6: 5: "Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo".
Aqui está uma cópia.
(https://www.futilitycloset.com/2019/10/30/the-slave-bible/)

O corretor ortográfico nos celulares

— O que queremos?
— O fim do corretor ortográfico nos celulares.
— Quando queremos?
— Adora, amora, aflora, aurora, VTNC.

N. do T.
VTNC: Vem Tomar Nescau Comigo

Ler também: O corretor automático de texto

Rapunzel - sem o final feliz

Esta versão de Rapunzel não vem dos contos de fadas reescritos pela NRA, mas é como se viesse.

A NRA é bastante clara sobre as suas intenções, ao etiquetar as histórias no site com "Fun Friday" e "Just for Fun".
(Os 7 aspectos assustadores da história de Rapunzel.)

Também pode lhe interessar: O Príncipe Sapo.

Uma Nova Esperança, acelerada a laser

Não há não muito mais a dizer, além do que está no título desta nota: Lord Aussem teve o trabalho de criar uma versão para "Uma Nova Esperança" (o episódio IV de Star Wars, de 1981), mas com a particularidade de que, a cada vez que um tiro a laser é disparado, o filme sofre uma aceleração - o que faz com que a versão não dure nem um minuto e um quarto.

A franquia Star Wars no blog EM
Uma peleja mágico-galáctica e o musical NÃO GOSTO DE STAR WARS

Fones de ouvido - 3

Na versão extrema:

Fones de ouvido: 1 e 2

Sabia que são úteis para enfrentar AS 6 FASES EM SEU NOVO EMPREGO?

Noites estreladas - 2

A "Noite Estrelada", de Van Gogh, já ganhou versões em dominó e cantada. Por que não, então, recriar esta obra de arte com estrelas e outras imagens do espaço?! Estudante de astronomia, Alex Harrison Parker usou um software de mosaicos para criar uma versão de "A Noite Estrelada" utilizando 100 das fotos mais bonitas capturadas pelo Telescópio Hubble nos últimos 20 anos. Inclusive, a fotografia com maior zoom tirada pela humanidade (até 2012).
O resultado não poderia ter sido mais bonito.

www.b9.com.br

O valioso tempo dos maduros

Mário de Andrade

Contei meus anos e descobri que terei menos tempo para viver daqui para a frente do que já vivi até agora.
Tenho muito mais passado do que futuro.
Sinto-me como aquele menino que recebeu uma bacia de cerejas.
As primeiras, ele chupou displicente, mas percebendo que faltam poucas, rói o caroço.
Já não tenho tempo para lidar com mediocridades.

[...]

Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência, minha alma tem pressa...
Sem muitas cerejas na bacia, quero viver ao lado de gente humana, muito humana; que sabe rir de seus tropeços, não se encanta com triunfos, não se considera eleita antes da hora, não foge de sua mortalidade,
Caminhar perto de coisas e pessoas de verdade,
O essencial faz a vida valer a pena.
E para mim, basta o essencial!"

Este texto, que me foi enviado por Fernando Gurgel, apresenta também uma versão em espanhol. Encantada com os versos de Mário de Andrade, uma leitora da Espanha (M.G.) decidiu traduzi-los para sua língua natal:

El valioso tiempo de los maduros
Conté mis años y descubrí que tendré menos tiempo para vivir de aquí en adelante del que ya viví hasta ahora.
Tengo mucho más pasado que futuro.
Me siento como aquel niño que recibió un cuenco de cerezas.
Las primeras, las chupó displicente pero al darse cuenta de que quedan pocas, roe el hueso.
Ya no tengo tempo para lidiar con mediocridades.

[...]

Mi tiempo se tornó escaso para debatir títulos, quiero la esencia, mi alma tiene prisa…
Sin muchas cerezas en el cuenco, quiero vivir al lado de gente humana,
muy humana; que sabe reírse de sus tropiezos, no se maravilla con triunfos, no se considera elegida antes de tiempo, no huye de su mortalidad.
Caminar cerca de cosas y personas de verdad,
Lo esencial hace que la vida merezca la pena.
Y para mí, basta lo esencial!

Ah, se t'apalpasse

A versão alindada da maviosa canção de Michel Teló pela págima Machado Vingativo:

Lamúria, anseios de apalpar-te
Céus, céus
Desta maneira solapas meu discernir!
Oh, acaso te apalpasse...
Oh, oh, quiçá te bolinasse!
Deleitosa,fruitiva
Extingues minha razão!
Oh, se me avizinhasse de ti
Oh, oh, e maliciosamente te apalpasse!
Sábado, no decorrer de eufórico sarau
O magote encetou a bailar...
Contemplei moçoila assaz venusta!
E onusto de impavidez empecei a pronunciar...
Céus, céus
Desta maneira solapas meu discernir!
Oh, acaso te apalpasse...
Oh, oh, quiçá te bolinasse!
Deleitosa, fruitiva
Extingues minha razão!
Oh, se me avizinhasse de ti
Oh, oh, e maliciosamente te apalpasse!

O profano e o sagrado (a música de Teló na Procissão de Cristo Rei na Espanha)

A versão gaudéria da Bíblia

Os causo das Escritura

"Pois não sei se já les contei os causo das Escritura Sagrada. Se não les contei, les conto agora. A história, essa é meio comprida, mas vale a pena contá por causa dos revertério. De Adão e Eva acho que não é perciso contá os causo, porque todo mundo sabe que os dois foram corrido do Paraíso por tomá banho pelado numa sanga.

Naqueles tempo, esse mundaréu todo era um pasto só sem dono, onde não tinha nem dele nem meu. O primeiro índio a botá cerca de arame foi um tal de Abel. Mas nem chegou a estendê o primeiro fio porque levou um pontaço no peito do irmão dele, um tal de Caim, que tava meio desconforme com a divisão. O Caim, entonces, ameaçado de processo feio, se bandeou pro Uruguay. Deixou o filho dele, um tal de Noé, tomando conta da estância.
A estância essa ficava nas barranca de uma corredera e o Noé, uns ano despois, pegou uma enchente muito feia pela frente. Cosa munto séria. Caiu uma barbaridade de água. Caiu tanta água que tinha até índio pescando jundiá em cima de cerro. O Noé entonces botou as criação em cima de uma balsa e se largou nas correnteza, o índio velho. A enchente era tão braba que quando o Noé se deu conta a balsa tava atolada num banhado chamado Dilúvio.
Foi aí que um tal de Moisés varou aquela água toda com vinte junta de boi e tirou a balsa do atoleiro. Bueno, aí com aquele desporpósito, as família ficaram amiga. A filha mais velha do Noé se casou-se com o filho mais novo do Moisés e os dois foram morá numa estância muito linda, chamada estância da Babilônica. Bueno, tavam as família ali, tomando mate no galpão, quando se chegou um correntino chamado Golias, com mais uns trinta castelhano do lado dele. Abriram a cordeona e quiseram obrigá as prenda a dançá uma milonga.
Foi quando os velho, que eram de muito respeito, se queimaram e deu-se o entrevero. Peleia braba, seu. O correntino Golias, na voz de vamos, já se foi e degolou de um talho só o Noé e o velho Moisés. E já tava largando planchaço em cima do mulherio quando um piazito carretero, de seus dez ano e pico, chamado Davi, largou um bodocaço no meio da testa do infeliz que não teve nem graça. Foi me acudam e tou morto. Aí a indiada toda se animou e degolaram os castelhano. Dois que tinham desrespeitado as prenda foram degolado com o lado cego do facão. Foi uma sanguera danada. Tanto que até hoje aquele capão é chamado de Mar Vermelho.
Mas entonces foi nomeado delegado um tal de major Salomão. Homem de cabelo nas venta, o major Salomão. Nem les conto! Um dia o índio tava sesteando quando duas velha se bateram em cima dum guri de seus seis ano que tava vendendo pastel. O major Salomão, muito chegado ao piazito, passou a mão no facão e de um talho só cortou as velha em dois. Esse é o muito falado causo do Perjuízo de Salomão que contam por aí.
Mas, por essas estimativas, o major Salomão, o que tinha de brabo tinha de mulherengo. Eta índio bueno, seu. Onde boleava a perna, já deixava filho feito. E como vivia boleando a perna, teve filho que Deus nos livre. E tudo com a cara dele, que era pra não havê discordância. Só que quando Deus nosso Senhor quer, até égua véia nega estribo. Logo a filha das predileção do major Salomão, a tal de Maria Madalena, fugiu da estância e foi sê china de bolicho. Uma vergonhera pra família. Mas ela puxou a mãe, que era uma paraguaia meio gaudéria que nunca tomou jeito na vida. O pobre do major Salomão se matou-se de sentimento, com uma pistola Eclesiaste de dois cano.
Mas, vejam como é a vida. Pois essa mesma Maria Madalena se casou-se três ano dispois com um tal de coronel Ponciano Pilatos. Foi ele que tirou ela da vida. Eu conheço uns três caso do mesmo feitio e nem um deles deu certo. Como dizia muito bem o finado meu pai, mulher quando toma mate em muita bomba, nunca mais se acostuma com uma só. Mas nesses contraproducente, até que houve uma contrapartida. O coronel Ponciano Pilatos e a Maria Madalena tiveram doze filho, os tal de aposto, que são muito conhecido pelas caridade que fizeram. Foi até na casa deles que Jesus Cristo churrasqueou com a cunhada de Maria Madalena, que dispois foi santa muito afamada. A tal de Santa Ceia.
Pois era uns tempo muito mal definido. Andava uma seca braba pelos campo. São José e a Virge Maria tinham perdido todo o gado e só tavam com uma mula branca no potrero, chamada Samaritana. Um rico animal, criado em casa, que só faltava falá. Pois tiveram que se desfazê do pobre. E como as desgraça quando vem, já vem de braço dado, foi bem aí que estouraram as revolução.
Os maragato, chefiado por uma tal de coronel Jordão, acamparam na entrada da Vila. Só não entraram porque tava lá um destacamento comandado pelo tenente Lazo, aquele mesmo que por duas vez foi dado por morto. Mas aí um cabo dos provisório, um tal de cabo Judas, se passou-se pros maragato e já se veio uns tal de Romano, que tavam numas várzeas, e ocuparam a Vila.
Nosso Senhor foi preso pra ser degolado por um preto muito forte e muito feio chamado Calvário. Pois vejam como é a vida. Esse mesmo preto Calvário, degolador muito mal afamado, era filho da velha Palestina, que tinha sido cozinheira da Virge Maria. Degolador é como cobra, desde pequeno já nasce ingrato. Mas entonces botaram Nosso Senhor na cadeia, junto com dois abigeatário, um tal de João Batista e o primo dele, Heródio dos Reis. Os dois tinham peleado por causo de uma baiana chamada Salomé e no entrevero balearam dois padre, monsenhor Caifás e o cônego Atanásio.
Mas aí veio uma força da Brigada, comandada pelo coronel Jesus Além, que era meio parente do homem por parte de mãe, e com ele veio mais três corpo de provisório e se pegaram com os maragatos. Foi a peleia mais feia que se tem conhecimento. Foi quarenta dia e quarenta noite de bala e bala.
Morreu três santo na luta: São Lucas, São João e São Marco. São Mateus ficou três mês morre não morre, mas teve umas atenuante a favor e salvou-se o índio. Nosso Senhor pegou três balaço, um em cada mão e um que varou os pé de lado a lado. Ainda levou mais um pontaço do mais velho dos Romanos, o César Romano, na altura das costela. Ferimento muito feio que Nosso Senhor curou tomando vinagre na sexta-feira da paixão. Mas aí, Nosso Senhor se desiludiu-se dos home, subiu na Cruz, disse adeus pros amigo e se mandou-se de volta pro céu. Mas deixou os dez mandamentos, que são cinco e que se pode muito bem acolher em dois: não se mata home pelas costa, nem se cobiça mulher dos outros pela frente."

(de autor desconhecido)

Transformers, the trailer

.

ALGUNS VIRÃO PARA NOS DEFENDER

Por serem a versão econômica dos transformers estão sendo chamados de "transpobres".

... E fizeram para si aventais

Eva e Adão (sei do cacófato) na versão do cartunista iraniano Hamid Bahrami.

www.hameedbahrami.com

Comentário:
Na folha de figueira "extra grande" usada por Eva já são percebidos os fundamentos de uma burca.

Bônus do domingo: 

Um slideshow com imagens selecionadas na internet sobre o tema.