08 janeiro, 2011

Winehouse no Brasil


Em sua atual temporada no Brasil, aonde veio para dar shows de rock e de arremesso de copos nas piscinas, a filha do Dr. House aproveitou para aumentar o conhecimento que tem de nossas expressões idiomáticas.

Dar na telha = dar na veneta.
Subir ao telhado = piorar da saúde.
Ter o telhado de vidro = ter má reputação.
Ter uma telha de menos = ter um parafuso de menos.

2 comentários:

Nelson Cunha disse...

Ninguém me engana! Essa mulher faz "tipo" . Faz sempre essa cara de louca varrida para estar na mídia.
Há uma expressão americana que diz: "Hit the roof" mais ou menos como: "Está louca de raiva". Parece ser a cara dela depois de ganhar 12 milhões de Reais no Brasil. Dá pra acreditar?

Paulo Gurgel disse...

Amy Escandalosa desde criança sempre deu alteração. Na escola, não dava bola, só aprendia o que não era da canção. Depois, a Amy cresceu, juízo que é bom encolheu...