O "Generalíssimo" Francisco Franco

Seu título completo autoconcedido era:

Jefe de Estado, Caudillo de España y de la Cruzada, Generalísimo de los Ejércitos con la Gracia de Dios

A falta de noção do ridículo por parte do Generalíssimo espanhol chegou ao detalhe de exigir que carregassem sobre ele, ao entrar numa igreja, um dossel, espécie de cobertura de tecido, decorada e luxuosa, preso por quatro ou seis hastes, que cobre um santo ou divindade durante uma procissão.

Registro fotográfico do "Generalíssimo" Francisco Franco, debaixo de um dossel, na Catedral de Sevilha:

O egomaníaco Idi Amin

O egomaníaco Idi Amin

Seu título completo autoconcedido era:

Sua Excelência, Presidente da Vida, Marechal de Campo Al Hadji, Doutor Idi Amin Dada, VC, DSO, MC, Senhor de Todas as Bestas da Terra e Peixes dos Mares e Conquistador do Império Britânico na África em Geral e Uganda em Particular

Doutor (em Direito pela Universidade Makerere)
VC (Victoria Cross)
DSO (Distinguished Service Order)
MC (Military Cross)

Ao lado: uma caricatura de 1977 de Amin em traje presidencial-militar por Edmund S. Valtman (Wiki)

O título de um livro

"Eu faço uma lista dos títulos, depois que eu terminei a história ou o livro - às vezes, até cem. Então, eu começo a eliminá-los, às vezes, todos eles." – Ernest Hemingway
"O título vem depois, geralmente com considerável dificuldade. O título do trabalho frequentemente muda." – Heinrich Böll
"Eu nunca fui um homem de títulos. Eu não dou a mínima para o título. Eu chamaria este (livro) de "East of Eden" (A Leste do Éden, no Brasil), que é uma citação de absolutamente nada, mas tem duas grandes palavras e uma direção." – John Steinbeck
"Títulos em regra não importam muito. Muito bons autores quebram a cara no esforço de escolher um título." – DH Lawrence
"Quando eu preciso de um título eu vou geralmente reler a poesia de Hart Crane. Eu levo comigo uma cópia do trabalho de Crane quando viajo. A frase que me chama a atenção parece adequada para o que eu estou escrevendo. Mas não há nenhum sistema para isso." – Tennessee Williams
"Eu tenho uma ideia peculiar sobre títulos. Eles nunca devem ser, obviamente, provocativos, nem dizer nada sobre o assassinato. Eles devem ser bastante indiretos e neutros, mas a aparência das palavras deve ser um pouco incomum. (...) Quanto aos editores, eu me pergunto se eles sabem alguma coisa sobre títulos."– Raymond Chandler

First Things Last, Futility Closet

Guia e romance

Publicado em 1900, "O Mágico de Oz" serviu de base para a produção do filme homônimo, um clássico de 1939. Mas não foi o primeiro livro que o autor L. Frank Baum publicou.
Em 1886, ele, que era um criador de galinhas, já havia publicado um guia intitulado: "Um Breve Tratado sobre Acasalamento, Criação e Gestão de Diferentes Variedades de Hamburgo".
Hamburgo é uma raça de galinhas. Criá-las, porém, é menos divertido que "viajar" no romance de Oz.
In: Uncle John's Bathroom Reader

Post relacionado
A recompensa para um escritor

A Origem das Espécies

Você provavelmente sabe que o trabalho mais famoso de Charles Darwin, delineando a sua teoria da evolução, é "Sobre a Origem das Espécies".
Mas o que a maioria das pessoas não sabe é o título completo: "Sobre a Origem das Espécies por Meio da Seleção Natural ou a Preservação das Raças Favorecidas na Luta pela Vida".

Foi publicado em 1859, vinte anos depois de sua épica viagem. (Sim, ele levou esse tempo todo para publicar seu trabalho e, quando o fez, foi para não ser deixado para trás por Alfred Russell Wallace, que chegara à mesma conclusão sobre a evolução das espécies.)
Um total de 1.250 exemplares foram impressos e colocados à venda por 15 xelins. Cada um está agora avaliado em cerca de US $ 23.000.
Somente na 6 ª edição é que o título foi mudado para "A Origem das Espécies".

10 Fun Facts About Charles Darwin, Neatorama

Que tal saber agora qual é o título completo de Robinson Crusoé?

Propaganda enganosa

Fernando Gurgel Filho

Meu amigo calhorda, de oitenta anos, diz que vai processar o governo por propaganda enganosa.
- Qual propaganda?, pergunto.
- Aquela que diz pra gente regularizar o título de eleitor!, responde, bravo, quase espumando.
- Mas não há nada ali de propaganda enganosa. E, na sua idade, você nem precisa mais votar.
- Não preciso votar, nem quero tirar passaporte, mas a mocinha na propaganda diz que, se eu regularizar meu título, posso tomar posse em cargo público, fazer matrícula em faculdade...
- E é a pura verdade. Você pode ainda participar de concorrência pública, pegar empréstimo em instituição financeira pública etc.

- Verdade? Pois bem, regularizei meu título e fui lá, apresentei meu título, queria ser servidor público, não deixaram. Vieram com uma conversa mole que teria que fazer concurso, tinha que ter curso superior... Fui fazer matrícula na universidade pública. Apresentei o título de eleitor e pensa que deixaram me matricular? Nã, nã, nim, nã, não. Disseram que eu tinha que fazer vestibular e colocaram mais um monte de dificuldades. Não é propaganda enganosa, não?
Com a raiva que meu amigo estava, não dava pra explicar nada. Então, resolvi brincar.
- Não esquenta a cabeça, não. Você vai apenas perder tempo e dinheiro com advogado. Veja bem, pra que serve o título de eleitor? É um documento que pode ser substituído por qualquer outro em qualquer situação. Nem pra votar serve. Você somente vota se tiver um documento de identidade. Então, melhor não perder tempo com isso.
- Vou pensar no assunto. Tchau.
E foi embora resmungando.

A TÍTULO DE...

Náufragos

:-)

Curiosidade
Originalmente, a novela Robinson Crusoé, de Daniel Defoe, tinha este título: “Vida e aventuras estranhas e surpreendentes de Robinson Crusoé, de York, marinheiro que viveu 28 anos inteiramente só em uma ilha deserta da costa americana junto da embocadura do grande rio Orenoco, tendo sido lançado à margem em conseqüência de um naufrágio em que toda a equipagem pereceu, exceto ele próprio; com o relato da maneira não menos estranha como foi por fim libertado por piratas. Escrito por ele mesmo. Londres, MDCCXIX”.

Livros com títulos curtos

Na literatura norte-americana existe um bom número de livros cujos títulos consistem de uma letra. Os exemplos vão de A, de Andy Warhol, a Z, de Vassilis Vassilikos. Passando por C, de Tom McCarthy, um dos romances finalistas deste ano no Booker Prize.
Algumas letras são mais requisitadas (C, H, K e S); enquanto outras nunca foram lembradas para títulos de livros. As letras inéditas, portanto, ainda estão disponíveis a quem queira publicar um livro utilizando-se do processo de nomeação ora descrito.
A favor do método está o fato de o título ficar mais memorizável. Compare-se, por exemplo, o V, de Thomas Pynchon, com o A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao, por Junot Díaz.
É um processo que foi utilizado até mesmo por alguns superstars da literatura norte-americana como John Updike.

AbeBooks

Robinson Crusoé

Originalmente a novela de Daniel Defoe tinha este título:

“Vida e aventuras estranhas e surpreendentes de Robinson Crusoé, de York, marinheiro que viveu 28 anos inteiramente só em uma ilha deserta da costa americana junto da embocadura do grande rio Orenoco, tendo sido lançado à margem em conseqüência de um naufrágio em que toda a equipagem pereceu, exceto ele próprio; com o relato da maneira não menos estranha como foi por fim libertado por piratas. Escrito por ele mesmo. Londres, 1719.”


Título, isso??? Para minhas sinapses (neuronais) está mais para uma sinopse.