Sarmo 23

O sinhô é meu pastô e nada há de me fartá
Ele me faiz caminhá pelos verde capinzá
Ele tamém me leva pros córgos de águas carmas
Inda que eu tenha que andá
nos buraco assombrado
lá pelas encruzinhadas do capeta
não careço tê medo de nada
a-modo-de-quê Ele é mais forte que o coisa-ruim
Ele sempre nos aprepara uma boa boia
na frente de tudo quanto é maracutaia
E é assim que um dia
quando a gente tivé mais-prá-lá-do-que-prá-cá
nóis vai morá no rancho do sinhô
pra inté nunca mais se acabá.

(de um caipira anônimo)

Que tal uma frase com a palavra "capacidade"?

"Quando eu morava no sertão eu era abestado, aí eu vim capacidade..."

Caipirices

Você é um redneck (caipira) quando:

precisa de um orçamento do barbeiro antes de cortar o cabelo;
sua esposa pesa mais do que sua geladeira;
você corta a grama e encontra um carro;
você pode cuspir sem abrir a boca;
existem mais de dez processos pendentes contra seu cão;
você leva uma vara de pescar para o Sea World;
o capô e uma porta são de uma cor diferente do resto do carro;
você já atirou em alguém no estacionamento de um shopping;
Papai Noel se recusa a deixar seus filhos sentarem no colo dele;
sua mãe tem "munição" em sua lista de Natal;
sua árvore de Natal ainda está montada em fevereiro;
sua mesa de centro costuma ser um carretel de cabo de telefone;
você possui um casaco de pele caseiro.

Urban Dictionary

Conversa caipira

- hum, que dois de cabeça, cê não três um comprimido pra mim?
- acho melhor você ir pro quatro
- cinco muito, eu falei pra oseis
- sete-se aqui, da oita vez novenha com dezculpas, mas onze você foi?
- fui comprar uma doze de pinga
- porque você não treze pra mim?
- eu quatorze... mas você não quinze

(transcrito deste vídeo da entrevista do violeiro Marcus Biancardini no Programa do Jô)

Chega de disfarçar as evidências

Vem entender essa questão linguística, de uma vez por todas, na explicação da @mahagodoy.
[http://twitter.com/i/moments/1136855014788325376]

Tuites e mais tuites falando que Chitãozinho é um caso de aumentativo + diminutivo e que, portanto o nome é Chito. Como linguista e representante do interior caipira, quero apenas dizer que: NÃO.
Inhambu-chitã e Inhambu-chororó são nomes de aves.
[http://twitter.com/mahagodoy/status/1136659445168136193]

O "o" deve ser apenas uma acomodação para ligar o diminutivo "inho" à palavra Chitã (ou xitã, ou xintã, tem várias grafias). Não existe o sufixo -ão aí.

Se o nome é Chito, o plural é um salgadinho.

Em inglês ficaria assim:

Chitãozinho é o aumentativo c/ diminutivo de shit.

O único caso de aumentativo + diminutivo é o Negãozinho Pantaneiro.

Pensei que estavam falando de uma sétima aumentada e uma quinta diminuta. Menos um dilema existencial. Grato.
[http://www.wikiaves.com.br/wiki/inhambu-chinta]

O caipira do trenzinho

Conta-se que um caipira, ao ver pela primeira vez um trem, tentou laçá-lo e foi arrastado juntamente com seu cavalo. Passados alguns meses de convalescença dos ferimentos sofridos, este caipira foi a cidade comprar um presente para o neto. Ao entrar na primeira loja de brinquedos, deparou-se com um trenzinho a rodar no meio da loja. Pisoteou-o sem piedade. E o dono da loja então lhe perguntou porque ele tinha feito aquilo. Ao que ele respondeu: "Moço, esta coisa a gente tem de matar enquanto é filhote, depois que cresce não dá não".

Relacionada: O caipira do elevador