30 junho, 2017

Piar também é piada - 2

Nero, quando caçava na campanha romana, levava alguns palacianos para ajudá-lo a piar macuco. O déspota era impenitente e estava sempre a dizer-lhes: "deem melhores pios". Daí a frase ter ficado como exemplo de uma insistência implicante.

Di meliora piis, locução latina que significa "melhores dias [concedam os deuses] aos homens piedosos". Emprega-se para exprimir votos favoráveis.
Fonte: Virgílio, Geórgicas, III, 513
(Aqui transcrita para desfazer o mal-entendido que a frase de Nero possa ter trazido para a locução acima.)

Piar também é piada - 1

Nenhum comentário: