On board

"We will, we will rock you."

Como se traduz a legenda acima?

1. Gratos por ter escolhido a United Airlines.
2. O treino do nosso staff começa agora.
3. Deu overbooking, estamos precisando de algumas desistências.
4. Nós vamos, nós vamos sacudir você.

03/05/2017 - Atualizando ...
Hoje, eu configurei meu telefone celular para o modo avião. Aí apareceu um funcionário da United que me deu um soco no rosto. ~ Dave Pacheco