01 agosto, 2023

What The *uck

The Borowitz Report — Uma semana depois de mudar o nome do Twitter para X, Elon Musk mudou seu próprio nome para WTF.
Explicando a decisão aos repórteres, ele disse:
"Elon Musk é um nome bom, mas WTF combina melhor comigo. Eu sei que as pessoas em todos os lugares têm associações extremamente calorosas e positivas com o nome Elon Musk", acrescentou. "Mas, como dizemos na SpaceX, às vezes você precisa explodir as coisas".
O magnata da tecnologia revelou que seu novo nome foi escolhido "em um concurso divertido" pelos funcionários da sede da X. "As pessoas podem ter ficado chateadas quando eu não as deixei trabalhar em casa, mas uma vantagem de vir para o escritório é que você pode fazer coisas legais como essa", observou ele.
Ele disse que o nome WTF venceu o concurso depois de derrotar um forte desafio do segundo nome favorito dos funcionários para ele, LMFAO.
Andy Borowitz é um autor best-seller do Times e um comediante que escreve para o The New Yorker desde 1998. Ele escreve The Borowitz Report, uma coluna satírica sobre notícias.

O que é WTF:
É a abreviação para a expressão em inglês "What the Fuck", muito utilizada como uma gíria quando alguém não compreende alguma coisa, por exemplo.
Esta expressão é considerada grosseira, tanto na língua inglesa, como a sua tradução para o português. Normalmente, para evitar censuras, esta frase sofre algumas alterações como "What The Duck" ou "What The *uck".
No Brasil, evitando o uso de palavrões, o WTF teria o significado semelhante a "Que diabos é isso?", por exemplo.
Este termo ainda pode ser a reação que alguém tem quando vê ou ouve uma coisa absurda.
O que é LMFAO:
LMFAO é a sigla de "Laughing My Fucking Ass Off", uma gíria americana que pode ser traduzida em português por "Rindo pra cacete". Nas redes sociais é comum encontrar siglas ou abreviaturas semelhantes, como por exemplo, LOL (Laughing Out Loud) que significa "Rindo alto".

Nenhum comentário: