24 outubro, 2007

Unidos pelo trocadilho

Gregory Peck morreu em 2003 e Deborah Kerr, em data recente. Este segundo fato, ao ser divulgado na mídia, colocou novamente em evidência o trocadilho "se a Deborah Kerr (quer) que o Gregory Peck (peque)". Lembrado pela letra da canção "Flagra" (com vídeo no YouTube), de Rita Lee e Roberto de Carvalho, que foi tema de abertura da novela "Final Feliz" (TV Globo, 1983).



Não tenho preconceito contra trocadilhos. Aliás, considero-os uma das fórmulas consagradas para se fazer humorismo. Nem Cristo os dispensou: "Pedro, tu és pedra etc e tal".
Mas, esta nota serve também para levantar uma questão. Apesar da contemporaneidade dos dois atores em Hollywood, alguma vez filmaram juntos? Penso que não.
Agora, certo é que, em nossa língua, ambos vão estar juntos para sempre. Pelo trocadilho.

Nenhum comentário: