Em inglês, sendo lido o símbolo como at, e fazendo parte do teclado das primeiras máquinas de escrever, passou a ser utilizado nas expressões de endereçamento. Com o advento do correio eletrônico (e-mail), o símbolo veio a ter a sua mais conhecida aplicação.
Como resultado de um equívoco surgido na Espanha, em vários países inclusive no Brasil, o símbolo @ passou a ser chamado de arroba. Uma palavra que, até então, existia apenas no mundo dos agro-negócios para designar uma medida de peso. Equivalendo essa medida, a arroba (oriunda do árabe ar-ruba), a um peso de cerca de 15kg, por representar um quarto de saca a qual pesa 60kg.
Todavia, em outros idiomas, o símbolo recebeu nomes de algo parecido com a sua forma:
chiocciola (caracol) no italiano;
snabel (tromba de elefante) no sueco;
Klammeraffe (rabo de macaco) no alemão;
kukac (minhoca) em húngaro;
e, ainda, pretzel (um doce circular) como é chamado em alguns países europeus (não identificados).
Nenhum comentário:
Postar um comentário