24 setembro, 2024

Et caterva

"Caterva", em latim, era uma turba, um grupo desordenado de soldados. Aplicava-se o termo a batalhões de bárbaros. Tácito, por exemplo, falava em "catervas Germanorum" (catervas dos germanos).
Caterva, sf. Conjunto de animais ou coisas; reunião ou grupo de pessoas.
Catervagem, grande quantidade de coisas
No Nordeste, catrevagem é um monte de coisas imprestáveis. Diz-se que fulano tem um monte de catrevagens em casa. Coisas em desuso e sem serventia; restos de coisas velhas reunidas em determinado lugar; mulher feia e magra (xingamento).
"Et caterva" é uma maneira irônica de se dizer "et caetera". Significa "e os comparsas", "e o bando restante" etc.

pão... salsicha... kETChup?

Nenhum comentário: