Na web é comum a gente se deparar com estas frases:
Não use um canhão para matar um mosquito (Do not use a cannon to kill a mosquito).
Como sendo as versões em português e em inglês de uma das citações do filósofo Confúcio.
Refletindo...
Para ser inventado o canhão a pólvora teria de existir primeiro. E a pólvora só foi inventada, na China, em algum momento da dinastia Han, que durou de 206 a.C. até 220 d.C. Apenas no século X é que a pólvora começou a ser usada com propósitos militares, na forma de foguetes e bombas. Remonta ao século XII a primeira referência a um canhão. Era feito de bambu. A substituição do bambu por metal, dando origem ao primeiro canhão, só aconteceria em 1290 d.C. na China.
Vivendo por lá muito antes, de 551 a.C. a 479 a.C., e não tendo vocação para ser Julio Verne, teria o sábio chinês feito essa recomendação?
Um comentário:
Penso, frequentemente, nisso. Muitas citações são atribuídas a pessoas que não as fez.Na internet prolifera.Duvidei que fosse uma citação de Confúcio, ao ouvi-la em um filme, com Sean Connery, agora mesmo.O site me esclareceu.Lin de Varga
Postar um comentário