Alerta de descoberta

Uma "super-Terra" pronta para uma investigação mais aprofundada orbita uma pequena estrela avermelhada que está, pelos padrões astronômicos, bastante perto de nós – apenas 137 anos-luz de distância.
http://science.nasa.gov/universe/exoplanets/discovery-alert-a-super-earth-in-the-habitable-zone/

O diabo está nos detalhes:
Edelstein calcula que a tripulação de uma espaçonave próxima à velocidade da luz receberia o equivalente a 10 mil sieverts em apenas um segundo. E a dose fatal de radiação para humanos é 6 sieverts.
Pela lonjura, a descoberta deste exoplaneta não é uma boa notícia.