Post scriptum (abreviado como P.S.) Todos que recebem e-mails e cartas estão familiarizados com o P.S., ou seja, aquela pequena nota no final que foi acrescentada como uma reflexão tardia. Mas você já se perguntou o que essas letras "P" e "S" significam? É uma abreviação da expressão latina Post scriptum, que pode ser traduzida para o português como "escrito depois". E você também ficaria surpreso ao descobrir que o humilde P.S. tem uma longa história na língua portuguesa - estudiosos descobriram-no em cartas que datam de 1550.
Nota bene (N.b.) Às vezes, você pode encontrar N.b. como uma nota de rodapé, da mesma forma que acontece com P.S. Mas as duas abreviações diferem bastante em uso e significado. N.b. não é uma reflexão tardia como P.S. Na verdade, é o oposto. A informação escrita após N.b. (abreviação de Nota bene, que pode ser traduzida como "note bem" ou "preste atenção") é muito importante em um texto ou mensagem. E é exatamente isso que é mencionada separadamente.
(https://www.tudoporemail.com.br/content.aspx?emailid=1634
Nenhum comentário:
Postar um comentário