"Cisne Branco"

A palavra mais mal escolhida, pior que o "heróico brado/herói cobrado" do Hino Nacional, é a "derrota cumprida" do Hino da Marinha — o Cisne Branco. No caso, foi usado o sentido náutico de derrota, mas que em outro contexto significaria revés, mau êxito etc.

"Quanta alegria nos traz a volta
À nossa Pátria do coração
Dada por finda a nossa derrota
Temos cumprido nossa missão."
(última estrofe)

Música: 1SG EB Antonino Manuel do Espírito Santo
Letra: SG MB Benedito Xavier de Macedo

der.ro.ta — Caminho, carreira ou rumo seguido por um navio, do ponto de partida ao ponto de chegada, não se contando para este efeito os portos ou ancoradouros acidentais. O mesmo que rota, roteiro; relatório de viagem etc.
Antonino Manoel do Espírito Santo (Salvador, 10 de maio de 1884 – 16 de abril de 1913), conhecido e por vezes mencionado como Antônio do Espírito Santo, foi um compositor de música instrumental militar brasileira e considerado o maior autor de dobrados militares do país. Era 1.º Sargento do Exército Brasileiro, servindo no 50.º Batalhão de Caçadores de Salvador, quando em 1913 compôs em homenagem a um amigo de farda o dobrado "Sargento Calhau", que viria a se tornar a melodia da célebre "Canção do Marinheiro", popularmente chamada de "Cisne Branco". A "Canção do Marinheiro" é atualmente o Hino da Marinha Brasileira, mas a sua adoção como símbolo aconteceu após a morte do compositor. (Wiki) 

Em 1926 achava-se embarcado no Navio-Escola Benjamim Constant, o Sargento cearense Benedito Xavier de Macedo, que fizera um poema, intitulado "Cisne Branco", em homenagem ao Navio, um veleiro, classificado como "galera". Benedito Xavier de Macedo não encontrou dificuldades para fazer uma associação entre o seu poema, com a melodia daquele dobrado que passou a ter o título de "Sargento Calhau - Cisne Branco". Mas os copistas, por omissão, ou mesmo por simplificação passaram a chamá-lo, apenas de "Cisne Branco". Na década de 50, passou a ser muito cantado nas Escolas de Aprendizes-Marinheiros, agora com o novo título de "Cisne Branco - Canção do Marinheiro", omitindo assim o nome "Sargento Calhau". E a tradição acabou por fazer desaparecer, definitivamente, o nome original.

(Há controvérsia.)

http://luizberto.com/cisne-branco-hinos-e-autores/
http://sacoemaca.blogspot.com/2010/12/sargento-calhau-march-cisne-branco.html