A história repetida como farsa

Quando interpretava o personagem Aquiles, no filme Troia, de 2004, Brad Pitt sofreu uma lesão durante as filmagens.
No tendão de Aquiles esquerdo.

Trivia for Troy

Por exemplo, um guerreiro grego, naquilo que ele tinha de mais frágil, emprestar o nome ao mais robusto tendão do corpo humano. O guerreiro Aquiles, e chega a ser irônico o fato.

Dr. Carta Pácio, O loteamento humano

Arquivos
O Calcanhar de Aquiles e De volta ao passado

O calcanhar de Aquiles

Na mitologia grega, Aquiles foi um herói da Grécia, um dos participantes da Guerra de Troia e o maior guerreiro da Ilíada, de Homero.
Lendas posteriores (que se iniciaram com um poema de Estácio, no século I d.C.) afirmavam que Aquiles era invulnerável em todo o seu corpo, exceto no calcanhar. Foi pelo calcanhar que sua mãe Tétis o segurou, quando Aquiles nasceu, ao mergulhá-lo no rio Estige com a intenção de fazê-lo imortal.
Sua morte teria sido causada por uma flecha envenenada que o atingiu exatamente nesta parte do corpo. Uma flecha atirada pelo príncipe Páris e guiada pelo deus Apolo. Conseguindo Páris, nesse ato, vingar-se da morte de seu irmão Heitor e, simultaneamente, da morte de Tenes, filho de Apolo.
Daí a origem da expressão "calcanhar de Aquiles" quando se quer indicar o ponto fraco de alguém.

Broken string

Woke up just morning and saw this on the guitar. Arghh... the D string has snapped!
Now it needs to be replaced...
Time for surgery.

A quarta corda (de Ré) é o calcanhar de Aquiles do violão. Algum violonista duvida?