Zero grau (0º) vs. Ordinal de zero (0.º)

De fato, me parece que esse 0º aí é uma falha: o 0º é a representação de zero grau, não do ordinal de zero. ~ Quora

Explicação
0º = zero grau
0.º = zerésimo (ordinal de zero)
Neste processo de abreviação, o numeral ordinal é reduzido a um número seguido do ponto de abreviação e da terminação o ou a (consoante a palavra seja masculina ou feminina), após o ponto e em posição superior à linha.

Ainda sobre a abreviatura do numeral ordinal com ou sem o sobrescrito sublinhado.
http://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/ainda-sobre-a-abreviatura-do-numeral-ordinal-com-ou-sem-o-sobrescrito-sublinhado/2680