Lá em Labuan...

No Labuan, uma possessão britânica no norte de Bornéu, existem apenas dois funcionários ingleses: o governador Leys e o tenente Hamilton. O último cavalheiro acumula os cargos de secretário colonial, diretor dos correios, tesoureiro, magistrado, inspetor de polícia, inspetor da prisão, comissário-chefe das florestas, engenheiro colonial e ouvidor. Nestas múltiplas atividades, ele providencia a correspondência, de si para si mesmo, em um estilo oficial imponente, e cuidadosamente copia e registra seus inúmeros despachos.
— Poverty Bay Herald, 24 de fevereiro, 1888

Labuan é a principal ilha do Território Federal de Labuan, na Malásia. Labuan é mais conhecida como centro financeiro offshore e como destino turístico para o vizinho Brunei e para mergulhadores. O nome Labuan deriva da palavra malaia labuhan que significa "ancoradouro".
— Website Oficial (página não disponível; se o tenente Hamilton fosse vivo, isto não estaria acontecendo).