07 janeiro, 2009

Fulano, Beltrano, Sicrano...

O Professor Claudio Moreno, em interessante nota publicada em seu website, faz a seguinte pergunta:
"Que palavras temos à nossa disposição quando queremos fazer uma referência vaga ou genérica a alguém, ou falar de uma pessoa cujo nome desconhecemos?"
E, depois de discorrer sobre os recursos existentes em outras línguas (Inglês, Francês e Latim), encarrega-se de dar a resposta:
"No Português, as três mais usadas para essa designação incerta são nossos habituais Fulano, Beltrano e Sicrano."
A seguir, explica a possível origem dessas palavras. Ressaltando que, por ocultarem os verdadeiros nomes das pessoas, essas denominações carregam, em algum grau, um toque depreciativo. E, no fecho de sua nota, citando Antenor Nascentes, Câmara Cascudo e João Ribeiro, o emérito professor amplia o nosso repertório com Beldroega, Mequetrefe e Fulustreco.

Bônus
A tira do Euricéfalo de nº. 60 sobre o assunto.

Nenhum comentário: