Do prefácio ao posfácio

"Prefácio é aquilo que se escreve depois, se imprime primeiro, e não se lê nem antes nem depois." ~ Dino Segrè

- Putzgrila, Pitigrilli!
Putzgrila (ou putsgrila) é uma abreviação de "puta que pariu, isso grila". Muito usado pela juventude, nas décadas de 1960 e 70, para expressar susto ou admiração quando um assunto complexo era comentado numa roda.
Esta palavra foi provavelmente inventada por algum colaborador de "O Pasquim".
Já Dino Segrè, também conhecido pelo pseudônimo Pitigrilli, foi um jornalista e escritor italiano. Ele trabalhou nos principais jornais de sua época, tecendo comentários ácidos e humorísticos sobre a sociedade e os costumes. Exemplos:

• Agradecidos são aqueles que ainda têm algo a pedir.
• Para compreender os paradoxos é preciso ser inteligente, mas para segui-los é preciso ser estúpido.
• Tudo deve ser discutido. Sobre isso não há discussão.

Ele afirmava que adotou este pseudônimo porque gostava de "colocar os pingos nos ii".

Sem crise. Isto aqui é um posfácio.