Donald não é um pato manco

O novo governo sueco não conseguiu a maioria das cadeiras nas eleições do mês passado. Isto porque surgiram alguns "candidatos" inesperados como o Pato Donald, por exemplo, nos quais os suecos também votaram.
Na Suécia, são permitidos os boletins de voto escritos à mão. Os eleitores, normalmente, utilizam-se deles para escrever outros nomes que desejam sufragar. Com a obrigatória publicação desses boletins, descobriu-se que 120 pessoas votaram no Pato Donald.
E o novo primeiro-ministro Fredrik Reinfeldt, líder do Partido da Coligação Moderada, precisou negociar com outros partidos a formação do novo governo.

Fonte: sol.sapo.pt

Pato manco é a tradução de lame duck, uma expressão muito utilizada nos EUA para definir um político em fim de mandato e que, devido a essa condição, não tem mais qualquer relevância. No Brasil, corresponde ao político que ouve bater à porta, vai atender, porém era só o vento.