O cantor Sérgio Murilo (da Jovem Guarda) aqui canta a versão de uma canção italiana, original de Daniele Pace e Mário Panzeri, com letra em português de Geraldo Figueiredo. Na Itália é «La Tramontana», no Brasil, é quase a mesma coisa: «A Tramontana» – Gravação Continental, de 1968.
Os dicionários consignam o substantivo tramontana, utilizado em sentido figurado na expressão «perder a tramontana», como significando «perder o rumo/direção» e «perder a cabeça, perder a paciência, ficar perturbado». Este substantivo – tramontana – vem do italiano e pode também significar «estrela polar», (stella tramontana), a estrela que se situa além dos montes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário