IL CAPITANO

Il Capitano (italiano para "O Capitão") é um dos personagens da Commedia dell'arte. Ele provavelmente nunca foi um "capitão", mas se apropriou do nome para si mesmo.

Il Capitano

É oportunista, vaidoso e costuma falar longamente sobre conquistas inventadas, tanto militaristas quanto carnais, (1) na tentativa de impressionar os outros, mas muitas vezes acaba impressionando apenas a si mesmo. Ele se deixa levar facilmente em seus contos e não percebe quando aqueles ao seu redor (2) não compram mais sua atuação. Ele seria o primeiro a fugir de toda e qualquer batalha. Se ele for contratado para lutar contra os turcos, ele vai gritar sobre lutar contra eles até sua última gota de sangue, (3) mas quando os turcos parecerem estar vencendo, ele se juntará a eles. Quando eles forem expulsos, ele mudará de lado novamente e se gabará de sua lealdade e bravura.
N. do E.
(1) "Tinha umas 15 meninas dessa faixa etária — 14, 15, 16 anos. Todas muito bem arrumadas, tinham tomado banho, tavam fazendo o cabelo… venezuelanas! (sic) Estavam se arrumando pra quê? (sic) Alguém tem ideia? Quer que eu fale? Pra fazer programa! (sic) Vocês acham que elas queriam fazer isso? Qual era a fonte de sobrevivência delas? Essa!"
(2) No cercadinho.
(3) Isto é, até a "fakeada" ex-sanguis.