Esta palavra é uma das 382.000 entradas do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras. Mas o seu significado não é informado por este sistema de buscas.
Ximangada não consta dos dicionários do Aurélio, do Houaiss nem do Dicionário de Gírias de J.B. Serra e Gurgel.
Provavelmente, tem sua origem em ximango (variante: chimango), um vocábulo que tem várias acepções. Pelo contexto em que a gíria é empregada, parece significar rapaziada, turma ou curriola.
Veja-se no exemplo abaixo:
Quando grassou o cólera no Brasil com o nome de morexim, esta palavra caiu na boca da ximangada com o nome de murici. (Ricardo Rheyes, "Recanto das Letras")
Nesta canção:
Quando o cavaco centrava e a cuíca soluçava / Eu entrava de baixaria / E a ximangada sambava, bebia, sacolejava / Dia e noite, noite e dia.
Quando o cavaco centrava e a cuíca soluçava / Eu entrava de baixaria / E a ximangada sambava, bebia, sacolejava / Dia e noite, noite e dia.
(Adoniram Barbosa e Osvaldo Molles, "Mulher, patrão e cachaça", 1968)
E neste comercial de TV, criado em 1974 pela Alcântara Machado para a Cerveja Antarctica, com Adoniram Barbosa aparecendo no momento final da peça:
A "ximangada" toda gelou / Porque em vez do Raimundo falar / Foi a "estauta" quem falou.
"Adoniram Barbosa: "Nós viemos aqui pra beber ou pra conversar?"
E neste comercial de TV, criado em 1974 pela Alcântara Machado para a Cerveja Antarctica, com Adoniram Barbosa aparecendo no momento final da peça:
A "ximangada" toda gelou / Porque em vez do Raimundo falar / Foi a "estauta" quem falou.
"Adoniram Barbosa: "Nós viemos aqui pra beber ou pra conversar?"
Nenhum comentário:
Postar um comentário