Palimpsesto

Do grego antigo παλίμψηστον, que se traduz como "gravado novamente".
Significados

1. Papiro ou pergaminho que contém vestígios de um texto manuscrito anterior, que foi raspado ou apagado para permitir a reutilização do material e a posterior sobreposição de um novo escrito.
2. (figurado) Texto que existe sob outro texto.

Tal prática foi adotada na Idade Média, sobretudo entre os séculos VII e XII, devido ao elevado custo do pergaminho. A eliminação do texto era feita através de lavagem ou, mais tarde, de raspagem com pedra-pomes.
A recuperação dos textos eliminados tem sido possível em muitos casos, através do recurso a tecnologias modernas.

Com o sentido metafórico de texto sob o qual se adivinha um outro texto, dá título a uma conhecida obra de Gérad Genette (Palimpsestes, Paris, 1982) sobre as relações de hipertextualidade.