Chega de disfarçar as evidências

Vem entender essa questão linguística, de uma vez por todas, na explicação da @mahagodoy.
[http://twitter.com/i/moments/1136855014788325376]

Tuites e mais tuites falando que Chitãozinho é um caso de aumentativo + diminutivo e que, portanto o nome é Chito. Como linguista e representante do interior caipira, quero apenas dizer que: NÃO.
Inhambu-chitã e Inhambu-chororó são nomes de aves.
[http://twitter.com/mahagodoy/status/1136659445168136193]

O "o" deve ser apenas uma acomodação para ligar o diminutivo "inho" à palavra Chitã (ou xitã, ou xintã, tem várias grafias). Não existe o sufixo -ão aí.

Se o nome é Chito, o plural é um salgadinho.

Em inglês ficaria assim:

Chitãozinho é o aumentativo c/ diminutivo de shit.

O único caso de aumentativo + diminutivo é o Negãozinho Pantaneiro.

Pensei que estavam falando de uma sétima aumentada e uma quinta diminuta. Menos um dilema existencial. Grato.
[http://www.wikiaves.com.br/wiki/inhambu-chinta]