Elefante branco

É uma expressão usada para se referir a uma posse valiosa da qual seu proprietário não pode se livrar e cujo custo (em especial o de manutenção) é desproporcional à sua utilidade ou valor.
O termo tem origem nos elefantes albinos do Sudeste Asiático, onde eram considerados animais sagrados. Em Myanmar, Tailândia, Laos e Camboja, receber um elefante branco de presente de um monarca era simultaneamente uma bênção e uma maldição: uma bênção porque era um sinal de favoritismo do monarca pelo cortesão que o recebia; uma maldição porque o animal não podia trabalhar (por ser sagrado) para compensar o custo de sua manutenção.

- Este aí em dólar eu aceito!