A educação da mulher (recatada)

É hora de reparar uma injustiça histórica.
Nos créditos deste pensamento, atribuído apenas ao filósofo francês Rousseau, está faltando uma referência a Visconde do Jaburu, o nobre brasileiro que, ao traduzir o pensamento para o nosso idioma, sugeriu a inclusão (aliás, não atendida pelo editor) de pelo menos uma mesóclise.