O computador e a bicicleta

No início dos anos 1980, quando a maioria das pessoas via o computador pessoal como uma mera curiosidade, Steve Jobs tentou racionalizar a sua existência com uma metáfora fascinante:
Eu acho que uma das coisas que realmente nos separa dos demais primatas é que somos construtores de ferramentas. Eu li um estudo que mediu a eficiência de locomoção para várias espécies do planeta. O condor era o que usava a menor quantidade de energia para percorrer um quilômetro. E o ser humano ocupava um lugar bastante inexpressivo na lista. Não apresentava um desempenho que orgulhasse a coroa da criação.
Mas, então, alguém na Scientific American teve o discernimento para testar a eficiência de locomoção para um homem em uma bicicleta. E um homem em uma bicicleta expeliu completamente o condor do topo da tabela. Pois bem, é isso o que o computador faz. O computador é, para mim, a ferramenta mais notável que já foi criada. É o equivalente a uma bicicleta para nossas mentes.

The Glass Bycicle, Dustin Curtis

N. do E.

Não sei se teclo ou se "bicicleto".