Coisa de "Lokelani"

A carteira padrão de motorista no Havaí tem um espaço de 35 caracteres para o sobrenome do motorista.
Não é o suficiente.
É por causa disso que Janice "Lokelani" Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele está no meio de uma luta com as autoridades estaduais, a fim de garantir que o sobrenome dela seja colocado por completo na carteira.
Na verdade, o sobrenome de Janice tem 35 letras, além de uma vírgula invertida usada no alfabeto havaiano chamada okina, (1) a qual fez com que a última letra fosse cortada.
Ms. Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele (2) se considera injuriada.
Mas,
o governo havaiano está trabalhando em uma solução. Até o final do ano, as carteiras de motorista emitidas no Havaí vão ter o tal espaço aumentado para 40 caracteres.

jalopnik.com

N. do E.
(1) Não sei onde encontrar a okina na fonte Arial.
(2) Gente, este sobrenome de Janice veio de seu falecido esposo. Significa: "Quando há caos e confusão, você é aquele que vai se erguer e levar as pessoas a se concentrarem em uma direção que vai tirá-las do caos." Faz sentido, portanto.

Outras carteiradas
El verdadero Email, Sorrisos e lágimas e Para quem não conhece a Disneylândia