O compartilhamento

Um casal de idosos entra em um restaurante fast food.
Eles pedem um hambúrguer, um saco de batatas fritas e um refrigerante.
O velho desembrulha o hambúrguer, corta-o ao meio e coloca uma das metades do hambúrguer na frente da esposa. Então, cuidadosamente, ele conta as batatas fritas, dividindo-as em duas pilhas e coloca uma das pilhas na frente da esposa. Ele toma um gole da bebida, sua esposa toma um gole e, em seguida, deixam o copo entre eles.
Quando ele começa a dar algumas mordidas no hambúrguer, as pessoas ao redor que olhavam a cena, sussurram:
"Aquele casal tão pobre... Tudo o que pode pagar é uma refeição para os dois."
Quando o homem começa a comer uma batata frita um jovem chega à mesa. Ele, educadamente, se oferece para comprar outra refeição para o casal. O velho responde que eles estão muito bem e que sempre compartilham tudo.
As pessoas ao redor também notam que a velhinha não tinha comido nada. Ela estava ali sentada, observando o marido comer e, ocasionalmente, se revezando com ele apenas em sorver a bebida.
Novamente, o jovem se aproxima e oferece-se para comprar outra refeição para eles.
Desta vez, a velha diz:
"Não, obrigada, estamos acostumados a repartir tudo."
Com o fim de sua refeição, o velho limpa o rosto com o guardanapo. Enquanto a velha, até então, não tinha dado um única mordida na parte que lhe cabia.
Intrigado com isso, o jovem retorna para perguntar:
"Posso saber o que é que a senhora está esperando?"
A velha responde:
"Que ele me passe a dentadura..."

Tradução de A sharing couple. In: Bits and Pieces