Por um rabo-de-cavalo

Numa disputa da final do salto em distância entre mulheres, Nastassia Mironchyk-Ivanova fez aquele que poderia ser apontado como o melhor salto de sua carreira, porém um rabo-de-cavalo lhe tirou a medalha de ouro do Campeonato Mundial de Atletismo de 2011.
Saiu consagrada dessa competição a norte-americana Brittney Reese, com o primeiro lugar, depois de cravar 6m82 em seu melhor salto. Entretanto, o jornal La Gazetta dello Sport (Quando l' oro sfuma per un capello) exibiu uma imagem curiosa, retirada da transmissão da rede de televisão RAI: Natassia teria superado a campeã com um salto de 6m90, não fosse o seu rabo-de-cavalo.
A atleta de Belarus fez o melhor salto do Mundial de Daegu, na Coreia do Sul, mas pelas regras da competição, o seu salto foi prejudicado pela parte mais recuada do corpo a tocar na areia. No caso, o seu rabo-de-cavalo. E o salto de Natassia ficou registrado como 6m74, o suficiente apenas para alcançar o quarto lugar.

UOL Esporte

Uma expressão relacionada
Crescer como rabo de cavalo = crescer para baixo, isto é, diminuir.