Uma etiqueta sem etiqueta

Paulo,
Fui presenteado por uma camisa que minha filha trouxe de Modena-Italia, terra da Ferrari. Claro que é uma linda camisa com o conhecido cavalinho.

Ao examiná-la detidamente, descobri que a camisa, na verdade, é portuguesa. Leia o que está escrito no verso da etiqueta:

“Wash This When Dirty” :

Ou seja:

“Lave a camisa quando estiver suja”

Sem essa providencial advertência, possivelmente atiraria a camisa no lixo quando ficasse suja.

Nelson Cunha

Ripostando
Camisa portuguesa, vendida na Itália, com instrução em inglês... vem com vício de etiqueta. Como o de querer subestimar a inteligência do brasileiro.
A propósito, releiam os leitores: A importância do manual de instrução. PGCS