Placas bilingues em Fortaleza

Nelson:

Morando aí nas Gerais, você não tem a menor ideia de como Fortaleza está se preparando para a Copa do Mundo de 2014. Indicada para ser uma das sedes da futura competição, o que certamente trará muitos turistas para a cá, a cidade já vem adotando uma série de providências. Uma delas é a colocação de placas bilingues nos logradouros públicos para uma melhor orientação dos turistas. Nesse sentido, a população local tem ajudado bastante com as traduções que vem fazendo para o inglês (Garden of Olives, Alligator Beach Wrap e Cock Brush, por exemplo, foram contribuições minhas).

Cidade dos Funcionários - Staff's City

Castelão - Big Castle

Parque Genibaú - Gene Chest Park

Papicu - Daddy Asshole

Passaré - Pass Back

Vila União - Union Village

Serrinha - Small Mount Range

Sabiaguaba - Knew Water Tab

Aldeota - Small Village

Antônio Bezerra - Tom Heifer

Lagoa Redonda - Round Pond

Siqueira - If You Want

Damas - Ladies

Benfica - Nice Stay

Bela Vista - Nice View

Conjunto Esperança - With Together Hope

Bom Jardim - Good Garden

Parquelândia - Park Land

Mata Galinha - Kill Chicken

Parque Dois Irmãos - Two Brother's Park

Pio XII - Godley Twelve

José Bonifácio -Joe Good and Easy

Acaracuzinho - The Face Little Ass

Alto Alegre - Upper Happy

Jardim das Oliveiras - Garden of Olives

Jacarecanga - Alligator Beach Wrap

Paupina - Cock Brush

Fonte: Blog do Tiago