A "palestra motivacional" de Cortés

Segundo Frey Rodrigo de Urrutía, foram estas as palavras de Hernán Cortés em seu discurso de exortação aos soldados, na praia de Vera Cruz, antes de empreender a conquista do México:
"Soldados de España.
Antes que todo, hay que pelear!
A los galeones, yo los hice hundir para sacar de vosotros la veleidad de volver.
Hay que pelear con las armas en la mano y, se vos la rompieren en recio combate, con puñetazos y puntapiés.
Y cuando vos rompieren los brazos y las piernas, hay que no olvidar los dientes.
Y, se habiendo hecho eso, la muerte llegar, que los de adelante, al caer, lo hagan de través, para que los otros usen sus cuerpos como anteparas.
Pero no habréis, con eso, dado toda la medida de la devoción que de vosotros espero por el-Rey y la Cristiandad.
Non! Hay más.
Lo que vuestra bravura y grandeza de vivos no haya conseguido, que, por lo menos, lo haga el mal olor de vuestros cadáveres, empestando el aire y haciendo daño a los enemigos de España.
Adelante, por Dios y Santiago!


Carajo, não me lembro de já haver lido algum discurso mais radical!